:
中國とアフリカ諸國、発展と貧困削減の経験を共有
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-06 11:10:16 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社ジュネーブ7月6日】中國とアフリカ諸國は3日、國連人権理事會第38回會議で「発展と貧困削減の人権促進・保護への貢獻」をテーマとする國際シンポジウムを共同で開催し、中國の成功経験を共有した。

 中國の駐國連ジュネーブ事務局・スイス國際機関代表部大使の兪建華氏は基調講演を行い、中國は人民を中心とする発展思想を堅持し、「革新、協調、環境配慮、開放、共有」という新しい発展理念を実行、世界が注目する発展成果を収めたと述べた。また、中國は13億人余りの人民の衣食の問題を解決し、世界の貧困人口の70%以上に當たる約8億人の貧困人口を減少させ、世界の貧困削減や人権事業に重要な貢獻をしてきたと語った。

 中國政府のアフリカ事務特別代表の許鏡湖氏は、中國とアフリカは運命共同體として、発展理念を互いに參考にし、各分野での協力で優れた成果を達成したと語り、中國はアフリカが発展の道を自主的に模索するための重要な支援を行い、アフリカ諸國の民生改善のために強力な援助を提供、これらの國の人民の生存する権利と発展する権利を保証するために積極的に貢獻してきたと述べた。

 アフリカ側の代表者の多くは、発展する権利は最も重要な人権であり、アフリカ諸國は自らの國情とニーズに基づき発展の道を確定しなければならないと強調した。また、アフリカ諸國は中國の発展経験から多くの有益なことを得ていると指摘。引き続き人権やその他の分野で中國と密接に協力していきたい意向を示した。多くの代表はさらに、中國・アフリカ協力フォーラム北京サミットの成功を予め祝うと述べた。

 今回のシンポジウムには、アフリカ諸國の大使20名余りと50カ國余りの上級外交官や関連國際組織代表、中國內外の人権分野の専門家、NGO(非政府間組織)代表やメディア関係者など100名余りが參加した。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國·アフリカ協力への非難、誰も相手にしない 外交部高官

新華網日本語

中國とアフリカ諸國、発展と貧困削減の経験を共有

新華網日本語 2018-07-06 11:10:16

  【新華社ジュネーブ7月6日】中國とアフリカ諸國は3日、國連人権理事會第38回會議で「発展と貧困削減の人権促進・保護への貢獻」をテーマとする國際シンポジウムを共同で開催し、中國の成功経験を共有した。

 中國の駐國連ジュネーブ事務局・スイス國際機関代表部大使の兪建華氏は基調講演を行い、中國は人民を中心とする発展思想を堅持し、「革新、協調、環境配慮、開放、共有」という新しい発展理念を実行、世界が注目する発展成果を収めたと述べた。また、中國は13億人余りの人民の衣食の問題を解決し、世界の貧困人口の70%以上に當たる約8億人の貧困人口を減少させ、世界の貧困削減や人権事業に重要な貢獻をしてきたと語った。

 中國政府のアフリカ事務特別代表の許鏡湖氏は、中國とアフリカは運命共同體として、発展理念を互いに參考にし、各分野での協力で優れた成果を達成したと語り、中國はアフリカが発展の道を自主的に模索するための重要な支援を行い、アフリカ諸國の民生改善のために強力な援助を提供、これらの國の人民の生存する権利と発展する権利を保証するために積極的に貢獻してきたと述べた。

 アフリカ側の代表者の多くは、発展する権利は最も重要な人権であり、アフリカ諸國は自らの國情とニーズに基づき発展の道を確定しなければならないと強調した。また、アフリカ諸國は中國の発展経験から多くの有益なことを得ていると指摘。引き続き人権やその他の分野で中國と密接に協力していきたい意向を示した。多くの代表はさらに、中國・アフリカ協力フォーラム北京サミットの成功を予め祝うと述べた。

 今回のシンポジウムには、アフリカ諸國の大使20名余りと50カ國余りの上級外交官や関連國際組織代表、中國內外の人権分野の専門家、NGO(非政府間組織)代表やメディア関係者など100名余りが參加した。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國·アフリカ協力への非難、誰も相手にしない 外交部高官

010020030360000000000000011100381373056121