:
【両會】農業部部長:中國化學肥料使用が前倒しでゼロ成長実現
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-03-06 13:40:36 | 新華社 | 編集: 郭丹

 

中國農業部の韓長賦部長は5日、「両會」(全國人民代表大會と全國政治協商會議)の「部長通路」で、記者の質問に答えている。

【新華社北京3月6日】中國農業部の韓長賦部長は5日、「両會」(全國人民代表大會と全國政治協商會議)の「部長通路」で、記者の質問に答え、中國は第13次5カ年計畫の化學肥料使用のゼロ成長という目標を、3年繰り上げて達成したと述べた。中國証券網が伝えた。

同部長によると、中國農業は連年豊作を達成し、食の安全はいつになっても國を治め安定させる上では何よりも重要なことである。化學肥料が食糧を増産させる上で重要な役割を果たすのは確かだが、増産が完全に化學肥料に頼ったものだとは言えない。全國の農薬使用量が2016年にマイナス成長となり、化學肥料使用量が2017年にマイナス成長となり、第13次5カ年計畫の目標を3年繰り上げて達成した。「これは重要なターニングポイントであり、しかも、歴史的なことだ」と、同部長は述べた。

同部長はまた、次のように指摘した。農業部は次の一歩として、引き続き化學肥料や農薬の使用量を減少させ、その効果を向上させる。1つ目に、重點品種に注目し、特に、果物や野菜、お茶、園蕓商品の栽培において化學肥料の代わりに有機肥料を普及させ、環境にやさしいバイオ農薬やバイオ肥料の使用を広める。2つ目に、新興主體を上手く捉え、家庭農場や協同組合、リーディングカンパニーを自発的な化學肥料や農薬の使用削減に導く。3つ目に、科學技術イノベーションを推進し、化學肥料や農薬使用の科學性と有効性を向上させる。政府によるサービス購入、金融イノベーション、有機肥料補助などの施策により、化學肥料や農薬使用の削減とグリーン発展を目指す。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

【両會】安定・前進の全般的活動基調を堅持 李克強総理

【両會】政府活動報告:穏健な金融政策の実施を堅持

【両會】政府活動報告:今年は消費者物価の上昇率3%前後とする

新華網日本語

【両會】農業部部長:中國化學肥料使用が前倒しでゼロ成長実現

新華網日本語 2018-03-06 13:40:36

 

中國農業部の韓長賦部長は5日、「両會」(全國人民代表大會と全國政治協商會議)の「部長通路」で、記者の質問に答えている。

【新華社北京3月6日】中國農業部の韓長賦部長は5日、「両會」(全國人民代表大會と全國政治協商會議)の「部長通路」で、記者の質問に答え、中國は第13次5カ年計畫の化學肥料使用のゼロ成長という目標を、3年繰り上げて達成したと述べた。中國証券網が伝えた。

同部長によると、中國農業は連年豊作を達成し、食の安全はいつになっても國を治め安定させる上では何よりも重要なことである。化學肥料が食糧を増産させる上で重要な役割を果たすのは確かだが、増産が完全に化學肥料に頼ったものだとは言えない。全國の農薬使用量が2016年にマイナス成長となり、化學肥料使用量が2017年にマイナス成長となり、第13次5カ年計畫の目標を3年繰り上げて達成した。「これは重要なターニングポイントであり、しかも、歴史的なことだ」と、同部長は述べた。

同部長はまた、次のように指摘した。農業部は次の一歩として、引き続き化學肥料や農薬の使用量を減少させ、その効果を向上させる。1つ目に、重點品種に注目し、特に、果物や野菜、お茶、園蕓商品の栽培において化學肥料の代わりに有機肥料を普及させ、環境にやさしいバイオ農薬やバイオ肥料の使用を広める。2つ目に、新興主體を上手く捉え、家庭農場や協同組合、リーディングカンパニーを自発的な化學肥料や農薬の使用削減に導く。3つ目に、科學技術イノベーションを推進し、化學肥料や農薬使用の科學性と有効性を向上させる。政府によるサービス購入、金融イノベーション、有機肥料補助などの施策により、化學肥料や農薬使用の削減とグリーン発展を目指す。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

【両會】安定・前進の全般的活動基調を堅持 李克強総理

【両會】政府活動報告:穏健な金融政策の実施を堅持

【両會】政府活動報告:今年は消費者物価の上昇率3%前後とする

010020030360000000000000011100531370196211