【新華社北京11月27日】１６カ國からの有名な出版機構と中國外文局外文出版社は２７日、北京で『習近平 國政運営を語る』第２巻の國際協力での翻訳・出版に関する覚書に調印し、『習近平 國政運営を語る』第２巻の各國語バージョンを共同で翻訳し、出版することに決めた。
これら１６カ國はそれぞれ、イタリア、ポーランド、ウクライナ、アルバニア、ルーマニア、ケニア、タジキスタン、ベトナム、パキスタン、バングラデシュ、カンボジア、ラオス、モンゴル、ネパール、スリランカ及びアフガニスタンである。
中共中央宣伝部（國務院新聞弁公室）が、中央文獻研究室、中國外文局と共に編集した『習近平 國政運営を語る』第２巻の中國語・英語版がこのほど、外文出版社より出版され、國內外で発行された。
『習近平 國政運営を語る』第２巻は、習近平同志を核心とする黨中央が全國各民族人民を団結させ率いて、新時代に中國の特色ある社會主義を堅持し発展させる偉大な実踐を生き生きと記録している。また、習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想の発展の道筋と主要內容を集中的に反映し、中國共産黨が人類運命共同體の構築を推進し、人類の平和と発展を推進する事業のために提供してきた中國の知恵と方案を十分に體現し、習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想や中國共産黨第１９回全國代表大會（第１９回黨大會）の精神を深く學び、把握するための権威ある読本になっている。
『習近平 國政運営を語る』の第一巻と第二巻の出版・刊行が、國際社會から高く注目を集め、広く好評を得ている。『習近平 國政運営を語る』の第一巻は現在、２４の言語に翻訳され、出版され、世界での刊行部數が６６０萬以上にも達している。
紹介によると、『習近平 國政運営を語る』の第二巻は、中國語と英語版のほか、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語などの言語に続點と翻訳され、出版されている。多くの國の有名な出版機関が相次いで中國と協力して、同本を先方の言語に翻訳されるバージョンを出版する意向を表明した。『習近平 國政運営を語る』の第二巻の翻訳と出版における國際的協力の推進は、世界各國の読者が習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想の豊かな內容を理解し、中國の特色ある社會主義の道・理論・制度・文化を客観的に認識することに役立ち、中國と外國の文化における交流と國政運営における経験の相互學習を促進する。
當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
推薦記事：
