【新華社北京11月10日】中國共産黨中央委員會総書記、中華人民共和國國家主席 習近平
ベトナム共産黨のグエン・フー・チョン書記長とチャン・ダイ・クアン國家主席の招待を受け、私はまもなくベトナム社會主義共和國を公式訪問する。２０１５年末にベトナムを訪問して以來、この美しい土地を再び訪れることになり、非常に親しみを感じている。
近代、國家の獨立と民族解放を勝ちとるための闘爭の中で、両國國民は肩を並べて戦い、支え合って、「同志+兄弟」の特殊な友情を築いてきた。ホー・チ・ミン主席は中國が革命を展開した前後の時期の１２年に渡り、毛沢東主席、周恩來首相などの中國の指導者と兄弟のような親しい関係を築いた。険しい歳月を思い返し、両黨・両國指導者の先人たちが自ら築き、両國國民が血で結んだ友情は我點が永遠に銘記し大切にするに値する。
新たな時代に入り、改革、革新および社會主義の建設事業の推進において、両國國民は互いに學び、手を攜えて前進した。我點は共にそれぞれの國情に合った社會主義発展の道を模索し、それぞれに発展の奇跡を生み出しつつ、両國関係の長足の発展を推進してきた。両國の政治信頼は日益しに強固になり、ハイレベル交流も更に頻繁になっている。
両國の実務協力も開拓が進んでいる。両國は友好的な協議を通して陸上及び北部灣の國境線問題を解決し、意見の相違を適切に処理かつ管理制禦し、両國の共同発展と地域の平和と安定のために有利な條件を造り出した。これらはいずれも、中國・ベトナムの全面的戦略パートナーシップの精神の內核と豊富な意義の最良の説明である。
現在、國際情勢と地域情勢は目まぐるしく変化しており、中國とベトナムの両黨・両國は多くの同一または類似する新しい問題や新しい課題に直面している。未來に関係し、運命を共にする良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーとして、我點は両國の関係を維持し、さらに発展させ、それぞれの安定維持、改革深化、民生改善のために支援を提供し、社會主義事業を共同で推進し、地域の平和と安定、開放と発展を促進していかなければならない。私はここに幾つかの考えを述べたいと思う。
——確かな方向へと進み、戦略と相互信頼の新たなステージを目指す。我點は上層部の定期的な接觸を保ち、両黨・両國の関係及び共に関心を寄せる問題について適時に意見を交換し、中國とベトナムの関係のためにきちんと舵を握らなければならない。
——協力を深め、利益の融合をはかる新たな構造を構築する。我點は引き続き両國の発展戦略を緊密に接続させ、共同で「一帯一路（シルクロード経済ベルトと２１世紀海上シルクロード）」と「両廊一圏（ベトナムと中國２都市を結ぶ２つの経済圏）」の構築を推進し、インフラ建設、経済貿易、生産能力、クロスボーダー経済協力區、農業などの重點分野の協力が実質的な進展を実現するよう推進し、両國國民により多くの恩恵をもたらさなければならない。
——交流を拡大し、國民の親しみを築く新たな土&を築く。我點は伝統的な友情を大いに発揚し、人文交流を促進し、文化、教育、観光、青年、メディアなどの協力を促進し、中國の物語とベトナムの物語を語って、中國・ベトナム友好が國民の心に根付き、代點受け継がれるようにしなければならない。
——協調を強化し、多國間協力の新たなハイライトを作りだす。我點は世界の大勢と時代の流れを把握し、國連、アジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）、中國-東南アジア諸國連合（ＡＳＥＡＮ）、瀾滄江─メコン川協力などの多國間枠組み內での協調と協力を強化し、開放的・包摂的な地域協力を共同でリードし、地域の開放と発展の勢いを維持しなければならない。
——大局に着眼し、緊密な近隣関係の新たなページを記す。我點は各自の改革発展の安定と中國・ベトナムの大局から出発し、矛盾や意見の相違を管理・制禦し、友好な協議を堅持し、雙方がいずれも受け入れられる海上問題の基本的・長期的解決方法を模索しなければならない。また、『南海各國行動宣言』を全面的・効果的に実施し、「南海行動準則」交渉を積極的に推進し、南海の平和と安定を共同で維持しなければならない。
今回の訪問には、ダナンで開催されるアジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）第２５回非公式首脳會議への出席という重要な日程もある。中國はベトナムの今回の會議開催を支援し、ベトナムやその他參加國と共に、「新たなダイナミズムの創出と共通の未來の促進」とのテーマの下、地域経済一體化の深化、アジア太平洋自由貿易區の建設、地域コネクティビティの強化、経済構造の改革・革新の推進、包摂性発展の促進、２０２０年以降の協力のビジョンの計畫などの面で実務的討論を展開して、積極的な成果を達成し、アジア太平洋地域の共同発展・繁栄の推進のために積極的に貢獻したいと願っている。
當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
推薦記事:
