:
菜鳥、最大規模のチャーター機投入、「雙11」海外通販の當日配達
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-21 19:25:42 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京10月21日】情報では、菜鳥はこのほど、エミレーツ航空などの航空會社數社と、航空機を利用する協定を交わし、「雙11(11月11日)」と呼ばれるオンラインショッピング祭りの期間中、中國から、貨物を満載し、歐州に向かう定期航空機10數機の運航に合意した。天貓が「雙11」期間中、大規模なチャーター機を投入し、世界中の消費者に商品を屆けるのは、初めてである。環球網が伝えた。

  チャーター機のほか、菜鳥がフランスやスペイン、ロシアなどの國に置いた海外倉庫において、あらかじめ予測計算した結果を踏まえ、海外の業者に対して、「雙11」の前から、商品用意の提供に協力している。數多くの中國ブランドは、今、菜鳥の海外倉庫を通じて、海外市場への進出を果たしている。その際、ヨーロッパの消費者が注文すると、商品がすぐ近くの海外倉庫から直接に発送され、早ければ當日中に屆く。

  輸出物流のスピードアップのほか、輸入品の物流も「雙11」期間に一段と速くなる。菜鳥が建設した輸入商品の超大型倉庫は、中國の主要稅関の保稅區にある。MoonyやSwiss、DMなどの國際ブランドをはじめとする業者は、あらかじめ売れ筋の商品を菜鳥の保稅倉庫に保存しておき、消費者の注文が入ると、すぐ発送できる體制をしている。江蘇や浙江、上海の消費者は早ければ當日中に商品を受け取るが、國內のほかの地域の消費者も、早ければ商品が翌日に屆く。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

中興通訊、米國で折り畳み2畫面スマートフォンを発表

新華網日本語

菜鳥、最大規模のチャーター機投入、「雙11」海外通販の當日配達

新華網日本語 2017-10-21 19:25:42

  【新華社北京10月21日】情報では、菜鳥はこのほど、エミレーツ航空などの航空會社數社と、航空機を利用する協定を交わし、「雙11(11月11日)」と呼ばれるオンラインショッピング祭りの期間中、中國から、貨物を満載し、歐州に向かう定期航空機10數機の運航に合意した。天貓が「雙11」期間中、大規模なチャーター機を投入し、世界中の消費者に商品を屆けるのは、初めてである。環球網が伝えた。

  チャーター機のほか、菜鳥がフランスやスペイン、ロシアなどの國に置いた海外倉庫において、あらかじめ予測計算した結果を踏まえ、海外の業者に対して、「雙11」の前から、商品用意の提供に協力している。數多くの中國ブランドは、今、菜鳥の海外倉庫を通じて、海外市場への進出を果たしている。その際、ヨーロッパの消費者が注文すると、商品がすぐ近くの海外倉庫から直接に発送され、早ければ當日中に屆く。

  輸出物流のスピードアップのほか、輸入品の物流も「雙11」期間に一段と速くなる。菜鳥が建設した輸入商品の超大型倉庫は、中國の主要稅関の保稅區にある。MoonyやSwiss、DMなどの國際ブランドをはじめとする業者は、あらかじめ売れ筋の商品を菜鳥の保稅倉庫に保存しておき、消費者の注文が入ると、すぐ発送できる體制をしている。江蘇や浙江、上海の消費者は早ければ當日中に商品を受け取るが、國內のほかの地域の消費者も、早ければ商品が翌日に屆く。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

中興通訊、米國で折り畳み2畫面スマートフォンを発表

010020030360000000000000011100381366962231