:
中國代表、朝鮮の核問題解決には各國の共同の協力が必要と強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-14 14:25:14 | 新華網 | 編集: 胡暁格

  新華網ウィーン9月14日(記者/王騰飛)中國の史忠俊駐ウィーン國連常駐代表は13日、ウィーンで行われた國際原子力機関(IAEA)理事會の席上で、朝鮮は中國を含む國際社會の度重なる制止を無視し、9月3日に再度核実験を行ったと述べた。中國はこれについて、核不拡散體制を揺るがすもので、安保理の関連決議と國際社會の普遍的な望みに著しく違反しており、半島情勢の緊張をさらに高め、地域の平和と安定を脅かすとして、すでに斷固反対の厳正な立場を表明している。

  史忠俊代表はまた、中國も「制裁」は朝鮮の核問題解決の妙薬とはならないと考えていると述べた。半島問題の本質は安全問題だ。朝鮮半島の核問題は平和的に解決しなければならず、総合的施策によって各國の合理的な安全への配慮のバランスを取らなければならない。対話は半島問題の唯一の有効な手立てであり、すべての関連諸國が実質的な対話に參加することこそが朝鮮半島核問題を解決する希望である。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

國連安保理、新たな朝鮮制裁決議を採択

朝鮮、安保理の対朝決議に全面的に反対

 

新華網日本語

中國代表、朝鮮の核問題解決には各國の共同の協力が必要と強調

新華網日本語 2017-09-14 14:25:14

  新華網ウィーン9月14日(記者/王騰飛)中國の史忠俊駐ウィーン國連常駐代表は13日、ウィーンで行われた國際原子力機関(IAEA)理事會の席上で、朝鮮は中國を含む國際社會の度重なる制止を無視し、9月3日に再度核実験を行ったと述べた。中國はこれについて、核不拡散體制を揺るがすもので、安保理の関連決議と國際社會の普遍的な望みに著しく違反しており、半島情勢の緊張をさらに高め、地域の平和と安定を脅かすとして、すでに斷固反対の厳正な立場を表明している。

  史忠俊代表はまた、中國も「制裁」は朝鮮の核問題解決の妙薬とはならないと考えていると述べた。半島問題の本質は安全問題だ。朝鮮半島の核問題は平和的に解決しなければならず、総合的施策によって各國の合理的な安全への配慮のバランスを取らなければならない。対話は半島問題の唯一の有効な手立てであり、すべての関連諸國が実質的な対話に參加することこそが朝鮮半島核問題を解決する希望である。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

國連安保理、新たな朝鮮制裁決議を採択

朝鮮、安保理の対朝決議に全面的に反対

 

010020030360000000000000011100001366092421