:
民間組織、中國の砂漠化防止の重要な力に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-11 15:42:21 | 新華網 | 編集: 胡暁格

  新華網フフホト9月11日(記者/彭源)9日、『國連砂漠化対処條約』(UNCCD)の第13回締約國會議(COP13)の開催中に行われた「民間組織による砂漠化防止行動」をテーマとしたフォーラムで國家林業局の関係責任者は、「ここ數年、多くの民間組織が砂漠化防止活動に身を投じており、中國の砂漠化防止において重要な力になっている。」との見方を示した。

  土地の砂漠化は世界的に重大な影響を及ぼす生態危機であり、人類の存亡と発展を深刻に脅かしている。これに対し、中國が砂漠化防止事業を非常に重視し、一連の重要な措置を講じたことから、砂漠化防止事業には明らかな成果がみられるようになった。2004年以降、中國における砂漠化・荒廃化の面積は10年余り連続で「ダブル減少」が現れ、「砂進人退」(砂漠化の進行による人間生存域の後退)から「人進砂退」(人間の努力による砂漠化面積の縮小)への歴史的な変化が実現した。

  國家林業局の劉東生副局長は、次のような見方を示している。中國の砂漠化防止の道を歩んできた狀況を振り返ると、人民大衆の力を発揮し社會全體を動員し、砂漠化防止事業に參加できたことは最も貴重な経験だと言える。民間組織は政府と社會を繋げる架け橋である。中國は終始さまざまな方式や手段を通じて社會の力を広く動員・組織し、砂漠化防止事業への參加を支援し、また政府の政策制定のため積極的に意見を出すようにする。また、中國は関係國や國際組織、國際の民間組織との交流・協力も絶えず深め、砂漠化防止のための資金や技術、先進的な理念を導入していこうとしている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

『國連砂漠化対処條約』第13回締約國會議がオルドスで開催

中國が科學技術による砂漠化対策経験を世界と共有

新華網日本語

民間組織、中國の砂漠化防止の重要な力に

新華網日本語 2017-09-11 15:42:21

  新華網フフホト9月11日(記者/彭源)9日、『國連砂漠化対処條約』(UNCCD)の第13回締約國會議(COP13)の開催中に行われた「民間組織による砂漠化防止行動」をテーマとしたフォーラムで國家林業局の関係責任者は、「ここ數年、多くの民間組織が砂漠化防止活動に身を投じており、中國の砂漠化防止において重要な力になっている。」との見方を示した。

  土地の砂漠化は世界的に重大な影響を及ぼす生態危機であり、人類の存亡と発展を深刻に脅かしている。これに対し、中國が砂漠化防止事業を非常に重視し、一連の重要な措置を講じたことから、砂漠化防止事業には明らかな成果がみられるようになった。2004年以降、中國における砂漠化・荒廃化の面積は10年余り連続で「ダブル減少」が現れ、「砂進人退」(砂漠化の進行による人間生存域の後退)から「人進砂退」(人間の努力による砂漠化面積の縮小)への歴史的な変化が実現した。

  國家林業局の劉東生副局長は、次のような見方を示している。中國の砂漠化防止の道を歩んできた狀況を振り返ると、人民大衆の力を発揮し社會全體を動員し、砂漠化防止事業に參加できたことは最も貴重な経験だと言える。民間組織は政府と社會を繋げる架け橋である。中國は終始さまざまな方式や手段を通じて社會の力を広く動員・組織し、砂漠化防止事業への參加を支援し、また政府の政策制定のため積極的に意見を出すようにする。また、中國は関係國や國際組織、國際の民間組織との交流・協力も絶えず深め、砂漠化防止のための資金や技術、先進的な理念を導入していこうとしている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

『國連砂漠化対処條約』第13回締約國會議がオルドスで開催

中國が科學技術による砂漠化対策経験を世界と共有

010020030360000000000000011100001366005461