:
モバイル決済やシェア自転車が日本でなかなか広まらない理由は?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-08 16:55:52 | 人民網日本語版 | 編集: 郭丹

   中國で約5年生活し、私は中國の発展、変化は急速で、日本の上を行っている分野もあると感じている。例えば、スマホの普及により、生活が非常に便利になり、買い物をする時に第三者決済・支付寶(アリペイ)や微信支付(WeChatペイメント)を利用するというのはいたって普通のことになっている。ここ1年、摩拜(モバイク)やofoなどのシェア自転車も一気に普及した。この2つは、中國が日本より進んでいる分野で、日本は中國から學ぶことができる。(文 藤本隆。東京出身。2000年に早稲田大學政治経済學部を卒業。メディア評論家、複數の日本メディアの特約ライター。)國是直通車が報じた。

   日本人が現金が好きな理由は?

   北京で生活している人點は、スーパーやコンビニに行く時、ほとんど現金を使わず、スマホを使って支付寶や微信支付のQRコードをスキャンして決済をしている。

   以前、私は現金ばかり使っていた。しかし、ある時、コンビニで買い物をする時に、微信支付を使ってみると、とても便利だと感じ、それからは微信支付を使って決済をしている。今は、デリバリーを利用する時も、列車のチケットを買う時も、微信支付を使っている。

   このようなシーンは、日本ではほとんど見かけない。日本人は今でも現金を好み、クレジットカードもあまり使わない。クレジットカードを持っていない人さえいるほどだ。

   これはどうしてなのだろう?

   その理由は、日本人は個人情報の漏洩に非常に敏感なためで、銀行カードの口座番號などを他人に教えることすら嫌がる。また、電子マネーが発展するにつれ、自分の経済狀況を考えずに、好きなものを好きなだけ買ってしまい、破産してしまうというケースも多発している。

   そのため、買い物の時は、まず銀行に行って現金を引き出し、買いすぎを避けるというのが日本人の習慣となっている。

   また、中國では、電子マネーが発展するにつれ、一部の人點の消費理念にも変化が起きていると感じる。盲目的にぜいたく品を購入し、破産している人が増加しているからだ。

   日本でもシェア自転車は普及するか

   モバイクやofoは私の生活を変えた。以前はどこへ行くときも、まず、地下鉄やバスに乗り、その後は歩いて目的地に向かっていた。一方、今は、近い所ならモバイクやofoを利用し、遠い所なら地下鉄に乗り、降りてからはモバイクやofoに乗って目的地に向かっている。

   私は、胡同(北京の伝統的な民家が建ち並ぶ細い路地)や舊市街をブラブラするのが好きで、モバイクやofoが登場してからは、とても便利になった。まず、地下鉄やバスに乗り、胡同の近くに着くと、モバイクやofoに乗って、その周辺の風景を効率よく楽しむことができる。家に帰る時、疲れていれば、モバイクやofoはすぐに返卻して、バスに乗ることができる。

   日本の道路は北京のように広くなく、自転車専用レーンもほとんどない。日本でも、中國のように、モバイクやofoなどが普及するかは未知數だ。

   日本では、ほとんどの場合、何かをする前に、そのメリットと問題點をよく考え、問題の解決策を立ててから実行に移す。

   これは、今ある規則に従い、規則がなければ、規則を制定するというのが日本の文化だからだ。一方、中國はその反対で、まず、新しいことをやってみて、後から問題點があればその解決策を考える。

   どちらがいいとは言えないが、これが中國が急速に変化している原因でもある。私は、中國が日本に中國発のサービスをさらに輸出してくれることを期待している。

   支付寶や微信支付、モバイク、ofoなどを通して、中國人は斬新な物にいち早く適応する能力が高いと、私は感じている。

   中國では、便利なものが登場すると一気にそれが広がり、多くの人が利用する。一方、日本人は比較的保守的で、生活が急激に変化することを望まず、便利なものであっても、普及するには一定の時間が必要になる。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中國の「爆買い」から日係企業の「爆売り」へ

中國のネット番組産業が急速に発展 上半期の映畫配信4000本

 

新華網日本語

モバイル決済やシェア自転車が日本でなかなか広まらない理由は?

新華網日本語 2017-09-08 16:55:52

   中國で約5年生活し、私は中國の発展、変化は急速で、日本の上を行っている分野もあると感じている。例えば、スマホの普及により、生活が非常に便利になり、買い物をする時に第三者決済・支付寶(アリペイ)や微信支付(WeChatペイメント)を利用するというのはいたって普通のことになっている。ここ1年、摩拜(モバイク)やofoなどのシェア自転車も一気に普及した。この2つは、中國が日本より進んでいる分野で、日本は中國から學ぶことができる。(文 藤本隆。東京出身。2000年に早稲田大學政治経済學部を卒業。メディア評論家、複數の日本メディアの特約ライター。)國是直通車が報じた。

   日本人が現金が好きな理由は?

   北京で生活している人點は、スーパーやコンビニに行く時、ほとんど現金を使わず、スマホを使って支付寶や微信支付のQRコードをスキャンして決済をしている。

   以前、私は現金ばかり使っていた。しかし、ある時、コンビニで買い物をする時に、微信支付を使ってみると、とても便利だと感じ、それからは微信支付を使って決済をしている。今は、デリバリーを利用する時も、列車のチケットを買う時も、微信支付を使っている。

   このようなシーンは、日本ではほとんど見かけない。日本人は今でも現金を好み、クレジットカードもあまり使わない。クレジットカードを持っていない人さえいるほどだ。

   これはどうしてなのだろう?

   その理由は、日本人は個人情報の漏洩に非常に敏感なためで、銀行カードの口座番號などを他人に教えることすら嫌がる。また、電子マネーが発展するにつれ、自分の経済狀況を考えずに、好きなものを好きなだけ買ってしまい、破産してしまうというケースも多発している。

   そのため、買い物の時は、まず銀行に行って現金を引き出し、買いすぎを避けるというのが日本人の習慣となっている。

   また、中國では、電子マネーが発展するにつれ、一部の人點の消費理念にも変化が起きていると感じる。盲目的にぜいたく品を購入し、破産している人が増加しているからだ。

   日本でもシェア自転車は普及するか

   モバイクやofoは私の生活を変えた。以前はどこへ行くときも、まず、地下鉄やバスに乗り、その後は歩いて目的地に向かっていた。一方、今は、近い所ならモバイクやofoを利用し、遠い所なら地下鉄に乗り、降りてからはモバイクやofoに乗って目的地に向かっている。

   私は、胡同(北京の伝統的な民家が建ち並ぶ細い路地)や舊市街をブラブラするのが好きで、モバイクやofoが登場してからは、とても便利になった。まず、地下鉄やバスに乗り、胡同の近くに着くと、モバイクやofoに乗って、その周辺の風景を効率よく楽しむことができる。家に帰る時、疲れていれば、モバイクやofoはすぐに返卻して、バスに乗ることができる。

   日本の道路は北京のように広くなく、自転車専用レーンもほとんどない。日本でも、中國のように、モバイクやofoなどが普及するかは未知數だ。

   日本では、ほとんどの場合、何かをする前に、そのメリットと問題點をよく考え、問題の解決策を立ててから実行に移す。

   これは、今ある規則に従い、規則がなければ、規則を制定するというのが日本の文化だからだ。一方、中國はその反対で、まず、新しいことをやってみて、後から問題點があればその解決策を考える。

   どちらがいいとは言えないが、これが中國が急速に変化している原因でもある。私は、中國が日本に中國発のサービスをさらに輸出してくれることを期待している。

   支付寶や微信支付、モバイク、ofoなどを通して、中國人は斬新な物にいち早く適応する能力が高いと、私は感じている。

   中國では、便利なものが登場すると一気にそれが広がり、多くの人が利用する。一方、日本人は比較的保守的で、生活が急激に変化することを望まず、便利なものであっても、普及するには一定の時間が必要になる。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中國の「爆買い」から日係企業の「爆売り」へ

中國のネット番組産業が急速に発展 上半期の映畫配信4000本

 

010020030360000000000000011100531365947451