:
新モデル「観光プラス高齢者サービス」の將來は?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-13 13:29:18 | 人民網日本語版 | 編集: 張一

  中國の既存の産業構造における牽引産業として、観光産業が徐點に國民経済の発展を促す重要なパワーになりつつある。最近の調查では、「観光プラス高齢者サービス」という新しいモデルが少しずつ広がり、旅をしながら老後の時間を過ごすのが高齢者向けサービスの新しいスタイルになっている。「工人日報」が伝えた。

  高齢者サービス産業という巨大な市場を前にして、ここ數年、中國政府と関連部門は一連の文書を打ち出し、高齢者サービス市場を全面的に開放して、社會のパワーが高齢者サービス産業に參畫することを後押ししてきた。業界関係者は、「観光プラス高齢者サービスは観光産業と高齢者サービス産業が業界の枠を超えて融合した産業の優位性を打ち出すことになり、商品の刷新、技術の革新、市場の革新、管理の革新につながり、新たな経済成長源を生み出すことにもなる」との見方を示す。

 

  ▽従來型高齢者サービスでは社會ニーズを満たせない

  現在、中國には満60歳以上の高齢者が約2億人おり、そのうち半分近くが一人暮らしだ。高齢者サービスは現狀にまったく追いついておらず、市場では専門的な管理サービスを手がける企業が不足し、専門性の高い介護要員も大量に不足し、その數は1千萬人近いと予測されている。

  年をとって一緒に暮らす人がいないのが高齢者にとっては殘念なことだ。高齢者世帯で一人暮らしの佔める割合は50%を超え、農村部の割合は都市部を上回る。一人暮らしの高齢者のうち、「1ヶ月に1回は子どもに會う」とした人は85%に上るが、「平均1年以上に1回しか子どもに會えない」も8%いた。一人暮らしの高齢者はほとんどの時間を一人で過ごし、心には孤獨の影が差す。「高齢者向けカウンセリングが必要」とした人も20%いた。

  中國で高齢化が日に日に進行し、「421ファミリー」(両祖父母と両親と一人の子どもからなる家族)や一人暮らし世帯が増え続けるのにともない、これまでのような家族による世話だけでは社會全體の高齢者ケアのニーズを満たせなくなってきた。高齢者サービス産業が多様化する流れの中、市場の方向性を把握し、高齢者サービス産業の資源を統合するにはどうするかが、産業の第一の課題になっている。

 

  ▽質の高いレジャー型高齢者サービスモデル

  最新の統計によると、中國は今、世界の歴史の中でも最大規模、最高速の人口高齢化プロセスを歩んでいる。2050年には高齢者數がピークに達して4億8700萬人になり、ここから1千兆元(1元は約16.7円)の巨大市場が派生することが予想されるという。

  観光プラス高齢者サービスは「渡り鳥型高齢者サービス」と「レジャー型高齢者サービス」の融合體で、観光の目的、行動、効果の上で健全性、環境保護性、快適性を追求する。一般的な観光旅行のように観光地を駆け足で回り、忙しい日程をこなすのではなく、1つの場所に10日以上、時には數ヶ月も滯在して、ゆったりと旅の醍醐味を味わい、健康的な高齢者の暮らしを実現するとともに、視野を広げることを目指すものだ。

  現在、観光やレジャーをともなう高齢者サービス産業は中國で新たな発展チャンスを迎えている。インターネット技術の優位性と伝統的な観光レジャー型高齢者産業をどのように結びつけるかが、観光産業と高齢者サービス産業の新たな検討課題だ。

 

  ▽インターネットと高齢者サービスが提攜

  専門家は、「こうした問題を解決するためには、オンラインとオフラインが同じ歩調で協力し合うことが必要だ。一方では、『インターネットプラス専門的施設での高齢者サービス』を推進すれば、サービス資源を増やし、利用効率を高めるよう促し、新メディア技術を利用して、社會全體の高齢者サービスに対する観念の転換を誘導し、従來の高齢者サービスに関する考え方が専門的施設でのサービスの発展に與えている制約を打破することができる。また一方では、オフラインで、関連部門や機関が専門的施設の高齢者サービスにおける介護醫療保障資金の統一的な利用やスムースな決済、また機関による高齢者サービスへの補助金などの制度を構築して、中・高級レベル施設のサービス需要にさらに応えていくことが必要だ」と指摘する。

  別の専門家は、「高齢者サービスのクラウドプラットフォームの構築を加速させ、市場の需要を方向性として、一連の社會資本が投入された高齢者サービス機関の設立を支援する必要がある」と提起する。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

博士號取得者の醫師、パミール高原を行く

教育部:中國の大學進學率、4年間で12.7ポイント増

新モデル「観光プラス高齢者サービス」の將來は?

新華網日本語 2017-07-13 13:29:18

  中國の既存の産業構造における牽引産業として、観光産業が徐點に國民経済の発展を促す重要なパワーになりつつある。最近の調查では、「観光プラス高齢者サービス」という新しいモデルが少しずつ広がり、旅をしながら老後の時間を過ごすのが高齢者向けサービスの新しいスタイルになっている。「工人日報」が伝えた。

  高齢者サービス産業という巨大な市場を前にして、ここ數年、中國政府と関連部門は一連の文書を打ち出し、高齢者サービス市場を全面的に開放して、社會のパワーが高齢者サービス産業に參畫することを後押ししてきた。業界関係者は、「観光プラス高齢者サービスは観光産業と高齢者サービス産業が業界の枠を超えて融合した産業の優位性を打ち出すことになり、商品の刷新、技術の革新、市場の革新、管理の革新につながり、新たな経済成長源を生み出すことにもなる」との見方を示す。

 

  ▽従來型高齢者サービスでは社會ニーズを満たせない

  現在、中國には満60歳以上の高齢者が約2億人おり、そのうち半分近くが一人暮らしだ。高齢者サービスは現狀にまったく追いついておらず、市場では専門的な管理サービスを手がける企業が不足し、専門性の高い介護要員も大量に不足し、その數は1千萬人近いと予測されている。

  年をとって一緒に暮らす人がいないのが高齢者にとっては殘念なことだ。高齢者世帯で一人暮らしの佔める割合は50%を超え、農村部の割合は都市部を上回る。一人暮らしの高齢者のうち、「1ヶ月に1回は子どもに會う」とした人は85%に上るが、「平均1年以上に1回しか子どもに會えない」も8%いた。一人暮らしの高齢者はほとんどの時間を一人で過ごし、心には孤獨の影が差す。「高齢者向けカウンセリングが必要」とした人も20%いた。

  中國で高齢化が日に日に進行し、「421ファミリー」(両祖父母と両親と一人の子どもからなる家族)や一人暮らし世帯が増え続けるのにともない、これまでのような家族による世話だけでは社會全體の高齢者ケアのニーズを満たせなくなってきた。高齢者サービス産業が多様化する流れの中、市場の方向性を把握し、高齢者サービス産業の資源を統合するにはどうするかが、産業の第一の課題になっている。

 

  ▽質の高いレジャー型高齢者サービスモデル

  最新の統計によると、中國は今、世界の歴史の中でも最大規模、最高速の人口高齢化プロセスを歩んでいる。2050年には高齢者數がピークに達して4億8700萬人になり、ここから1千兆元(1元は約16.7円)の巨大市場が派生することが予想されるという。

  観光プラス高齢者サービスは「渡り鳥型高齢者サービス」と「レジャー型高齢者サービス」の融合體で、観光の目的、行動、効果の上で健全性、環境保護性、快適性を追求する。一般的な観光旅行のように観光地を駆け足で回り、忙しい日程をこなすのではなく、1つの場所に10日以上、時には數ヶ月も滯在して、ゆったりと旅の醍醐味を味わい、健康的な高齢者の暮らしを実現するとともに、視野を広げることを目指すものだ。

  現在、観光やレジャーをともなう高齢者サービス産業は中國で新たな発展チャンスを迎えている。インターネット技術の優位性と伝統的な観光レジャー型高齢者産業をどのように結びつけるかが、観光産業と高齢者サービス産業の新たな検討課題だ。

 

  ▽インターネットと高齢者サービスが提攜

  専門家は、「こうした問題を解決するためには、オンラインとオフラインが同じ歩調で協力し合うことが必要だ。一方では、『インターネットプラス専門的施設での高齢者サービス』を推進すれば、サービス資源を増やし、利用効率を高めるよう促し、新メディア技術を利用して、社會全體の高齢者サービスに対する観念の転換を誘導し、従來の高齢者サービスに関する考え方が専門的施設でのサービスの発展に與えている制約を打破することができる。また一方では、オフラインで、関連部門や機関が専門的施設の高齢者サービスにおける介護醫療保障資金の統一的な利用やスムースな決済、また機関による高齢者サービスへの補助金などの制度を構築して、中・高級レベル施設のサービス需要にさらに応えていくことが必要だ」と指摘する。

  別の専門家は、「高齢者サービスのクラウドプラットフォームの構築を加速させ、市場の需要を方向性として、一連の社會資本が投入された高齢者サービス機関の設立を支援する必要がある」と提起する。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

博士號取得者の醫師、パミール高原を行く

教育部:中國の大學進學率、4年間で12.7ポイント増

010020030360000000000000011100441364406131