:
中國の宇宙飛行科學技術が國民生活を改善
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-14 09:32:39 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  新華網北京6月14日 ここ5年間、中國は宇宙飛行分野で成功を重ねています。神舟11號から天舟1號まで、北斗衛星から長徵シリーズロケットまで、中國の宇宙飛行は成果を収めるとともに國民生活を改善しています。

 4月20日午後7時41分35秒、海南文昌発射場では、新型運搬ロケット長徵7號が無人宇宙貨物船天舟1號を搭載し、打ち上げられました。

 中國宇宙飛行分野は発射の精度が高いだけでなく、広範囲に渡って成果を収めています。中型、大型運搬ロケット技術は大きく進展し、北斗衛星測位システムはアジア太平洋地域の網羅を実現させて、有人実験施設の任務が完成しました。

宇宙飛行技術は社會生活に広く応用されています。中國國防科學工業局のシニアエンジニア田玉龍氏は「中國の衛星技術は気象予報、正確な衛星測位、防災・減災、環境観測、都市・農村計畫、資源探測、農業分野などに用いられ、國民生活を改善している。それによる年間生産高は2000億元を超えている」と紹介しました。

 また、衛星技術のほか、中國の有人宇宙飛行、空間科學技術の二次開発と応用成果は、新材料、スマート生産、電子情報などの関連分野の発展を支え、國民の生活に取り入れられています。

 今年の中國宇宙飛行の日に開催された科學普及展の現場に設けられた高層ビル消火システムは、ロケット発射の技術によってできたものです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

リモートセンシング小型衛星コンステレーション 近く「珠海一號」最初の一部打ち上げ

中國初の自國製造の「無人運転」地下鉄が走行試験開始

新華網日本語

中國の宇宙飛行科學技術が國民生活を改善

新華網日本語 2017-06-14 09:32:39

  新華網北京6月14日 ここ5年間、中國は宇宙飛行分野で成功を重ねています。神舟11號から天舟1號まで、北斗衛星から長徵シリーズロケットまで、中國の宇宙飛行は成果を収めるとともに國民生活を改善しています。

 4月20日午後7時41分35秒、海南文昌発射場では、新型運搬ロケット長徵7號が無人宇宙貨物船天舟1號を搭載し、打ち上げられました。

 中國宇宙飛行分野は発射の精度が高いだけでなく、広範囲に渡って成果を収めています。中型、大型運搬ロケット技術は大きく進展し、北斗衛星測位システムはアジア太平洋地域の網羅を実現させて、有人実験施設の任務が完成しました。

宇宙飛行技術は社會生活に広く応用されています。中國國防科學工業局のシニアエンジニア田玉龍氏は「中國の衛星技術は気象予報、正確な衛星測位、防災・減災、環境観測、都市・農村計畫、資源探測、農業分野などに用いられ、國民生活を改善している。それによる年間生産高は2000億元を超えている」と紹介しました。

 また、衛星技術のほか、中國の有人宇宙飛行、空間科學技術の二次開発と応用成果は、新材料、スマート生産、電子情報などの関連分野の発展を支え、國民の生活に取り入れられています。

 今年の中國宇宙飛行の日に開催された科學普及展の現場に設けられた高層ビル消火システムは、ロケット発射の技術によってできたものです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

リモートセンシング小型衛星コンステレーション 近く「珠海一號」最初の一部打ち上げ

中國初の自國製造の「無人運転」地下鉄が走行試験開始

010020030360000000000000011100381363642561