:
イヴァンカ氏の家庭、中國語學習のブームを起こす
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-08 09:12:33 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

  米ビジネスニュースサイト「クォーツ」はこのほど、「7萬5000ドルと1年の時間、ジャレッド・イヴァンカ式で子供に中國語を教える」と題した記事を掲載した。要旨は下記の通り。

  イヴァンカ・トランプ氏の5歳の娘、アラベラ・クシュナーちゃんはこのほど、訪米した中國の指導者に中國語の民謡を歌った。この光景は中國で、多くの人に感動を與えた。米國では、幼い子供に中國語を學ばせている保護者に羨まれていることだろう。

  ドナルド・トランプ大統領は中國への高圧的な姿勢で知られているかもしれないが、その孫娘は子供に中國語をマスターさせることで、中國の世界的な&頭を利用しようとする米國人家庭から注目されている。これは米中両國の政府が支持する取り組みであり、かつ米國では景涌泰さん(音訳)のような中國語教師の雇用機會を創出している。景さん(27)の出身地は中國の浙江省。

  景さんは2008年に米國を訪れ、児童教育學科に在學した。學位取得後、ニューヨーク州の教員免許を取得した彼女は、マンハッタンの私立外國語學校で勤務を開始した。彼女は2014−15年の1年間に渡り、イヴァンカ氏の子供に中國語を教えた。

  この外國語學校はニューヨーク市の「児童向けの主要外國語教育計畫」を自稱している。5歳以下の児童のみを対象とする授業の學費は800ドル弱にのぼる。同校の創設者によると、権威ある家庭の多くの子供が授業を受けているという。同氏は、イヴァンカ氏、ジャレッド氏の子供であるクシュナーちゃん、ジョセフくん、1歳になったばかりのセオドアくんが「週に何度も」この學校で中國語の授業を受けていると話した。

  景さんによると、ジョセフくんは毎週1時間の授業を受けていた時にまだ會話ができなかったが、口からは中國語の単語が出てきたという。これは彼の家庭にいる、中國語を話す家政婦の希希さん(音訳)のおかげだ。住み込みで働く家政婦は、二言語を學習する上で極めて重要だが、多くの家庭にとってこれは不可能なことだ。このような家政婦の年収は6桁&で、住み込みでなくても5萬ドル以上だ。これには殘業代や福利厚生が含まれない。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

米大統領と豪首相が會談、関係修復へ

新華網日本語

イヴァンカ氏の家庭、中國語學習のブームを起こす

新華網日本語 2017-05-08 09:12:33

  米ビジネスニュースサイト「クォーツ」はこのほど、「7萬5000ドルと1年の時間、ジャレッド・イヴァンカ式で子供に中國語を教える」と題した記事を掲載した。要旨は下記の通り。

  イヴァンカ・トランプ氏の5歳の娘、アラベラ・クシュナーちゃんはこのほど、訪米した中國の指導者に中國語の民謡を歌った。この光景は中國で、多くの人に感動を與えた。米國では、幼い子供に中國語を學ばせている保護者に羨まれていることだろう。

  ドナルド・トランプ大統領は中國への高圧的な姿勢で知られているかもしれないが、その孫娘は子供に中國語をマスターさせることで、中國の世界的な&頭を利用しようとする米國人家庭から注目されている。これは米中両國の政府が支持する取り組みであり、かつ米國では景涌泰さん(音訳)のような中國語教師の雇用機會を創出している。景さん(27)の出身地は中國の浙江省。

  景さんは2008年に米國を訪れ、児童教育學科に在學した。學位取得後、ニューヨーク州の教員免許を取得した彼女は、マンハッタンの私立外國語學校で勤務を開始した。彼女は2014−15年の1年間に渡り、イヴァンカ氏の子供に中國語を教えた。

  この外國語學校はニューヨーク市の「児童向けの主要外國語教育計畫」を自稱している。5歳以下の児童のみを対象とする授業の學費は800ドル弱にのぼる。同校の創設者によると、権威ある家庭の多くの子供が授業を受けているという。同氏は、イヴァンカ氏、ジャレッド氏の子供であるクシュナーちゃん、ジョセフくん、1歳になったばかりのセオドアくんが「週に何度も」この學校で中國語の授業を受けていると話した。

  景さんによると、ジョセフくんは毎週1時間の授業を受けていた時にまだ會話ができなかったが、口からは中國語の単語が出てきたという。これは彼の家庭にいる、中國語を話す家政婦の希希さん(音訳)のおかげだ。住み込みで働く家政婦は、二言語を學習する上で極めて重要だが、多くの家庭にとってこれは不可能なことだ。このような家政婦の年収は6桁&で、住み込みでなくても5萬ドル以上だ。これには殘業代や福利厚生が含まれない。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

米大統領と豪首相が會談、関係修復へ

010020030360000000000000011100381362647981