:
上海無形文化遺産手工蕓展がドバイで開幕
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-04 14:09:29 | 人民網日本語版 | 編集: 陳辰

  「職人の真髄——中國上海無形文化遺産手工蕓逸品展」が1日夜、アラブ首長國連邦ドバイのクリエイティブデザインパークで開幕した。新華社が報じた。

  同イベントはドバイ文化蕓術局と上海市無形文化遺産保護協會が共同で開催している。

  在ドバイ中國領事館の李凌氷総領事は開幕セレモニーで、「『一帯一路』を共同で建設するという共通認識の下、上海とドバイの各分野の交流と協力は一層深化している。中國無形文化遺産の中で代表的存在の手工蕓の逸品がドバイで展示されることで、當國とアラブ首長國連邦の文化蕓術交流が強化され、『一帯一路』の建設による國民の心の交流も促進される」と述べた。

  ドバイ文化蕓術局代理局の局長は、「無形文化遺産は、人類文化遺産の重要な部分を構成しており、今回の展覧會を通して、當國と中國の國民の相互理解と意思疎通が促進される」と語った。

  上海市無形文化遺産保護協會の高春明會長によると、今回の展覧會では、傢具や翡翠彫刻、ガラス工蕓、ローズウッド彫刻、紫砂の茶器、絨毯、刺繍、衣服、漆器など、約20種類の手工蕓の逸品が展示されるという。また、無形文化遺産の伝承人約40人が會場に駆けつけ、手工蕓品製作のデモンストレーションを行う。展示會は今月7日まで開催される。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

西安港:シルクロード上の「水」のない「港」

パキスタン・ラーワルピンディーの「中國商城」

新華網日本語

上海無形文化遺産手工蕓展がドバイで開幕

新華網日本語 2017-05-04 14:09:29

  「職人の真髄——中國上海無形文化遺産手工蕓逸品展」が1日夜、アラブ首長國連邦ドバイのクリエイティブデザインパークで開幕した。新華社が報じた。

  同イベントはドバイ文化蕓術局と上海市無形文化遺産保護協會が共同で開催している。

  在ドバイ中國領事館の李凌氷総領事は開幕セレモニーで、「『一帯一路』を共同で建設するという共通認識の下、上海とドバイの各分野の交流と協力は一層深化している。中國無形文化遺産の中で代表的存在の手工蕓の逸品がドバイで展示されることで、當國とアラブ首長國連邦の文化蕓術交流が強化され、『一帯一路』の建設による國民の心の交流も促進される」と述べた。

  ドバイ文化蕓術局代理局の局長は、「無形文化遺産は、人類文化遺産の重要な部分を構成しており、今回の展覧會を通して、當國と中國の國民の相互理解と意思疎通が促進される」と語った。

  上海市無形文化遺産保護協會の高春明會長によると、今回の展覧會では、傢具や翡翠彫刻、ガラス工蕓、ローズウッド彫刻、紫砂の茶器、絨毯、刺繍、衣服、漆器など、約20種類の手工蕓の逸品が展示されるという。また、無形文化遺産の伝承人約40人が會場に駆けつけ、手工蕓品製作のデモンストレーションを行う。展示會は今月7日まで開催される。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

西安港:シルクロード上の「水」のない「港」

パキスタン・ラーワルピンディーの「中國商城」

010020030360000000000000011100561362564401