:
経済観察:「中國製造2025」は製造業を「大」から「強」へ導き
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-04-13 11:17:36 | 新華網 | 編集: 陳辰

  新華網北京4月13日(記者/馬湛)「中國製造2025」は中國が製造業のイノベーションを強化し、産業のモデル転換とアップグレードを促進し、「ハイテク大國」に成長するように助力する。米誌『フォーブス』、スペイン紙『エル・ムンド』などの外國メディアはこのほど、中國が実施する製造強國戦略の最初の10年間の行動綱領を上述のように評価した。

  製造業は國民経済の主體で、科學技術イノベーションの主戦場であり、立國の基礎、國家繁栄の器、強國の基盤と言える。2015年に発表された「中國製造2025」は外國の製造業の専門家と世論において、引き続き幅広く注目を集めている。専門家は「中國製造2025」は中國の製造業の発展と産業のアップグレードに向けて、その路線と方向性を示したと受け止めている。

  イノベーションで産業アップグレードを促進

  中國は現在、経済構造調整のモデル転換とアップグレードの重要な時期にあり、「中國製造2025」は中國経済のモデル転換に助力し、イノベーション社會に邁進する重要措置になる。「中國製造2025」は、構造調整を製造強國の建設に向けた重大な一環と位置付け、先端の製造業を大いに発展させ、伝統(在來)産業の改造と再興に取り組むことを提示している。

  米誌『フォーブス』電子版はこのほど、次のような記事を掲載した。「中國製造2025」は中國がイノベーションを推進し、産業アップグレードのペースを加速しつつあることを表わしている。中國はイノベーションを通じて、世界で発展していく競爭で優位性を保ち、不敗の地に立つことが求められる。

  英國ノーザンビア大學、ニュースカッスル商學院の熊楡終身講席教授は中國は他國の一部の技術やイノベーションを導入、又は參考とし、中國市場で育成した後、またイノベーションと変革を起こすことで、世界的な影響力を形成していると述べた。 

  新興産業に目標の照準を定める

  情報化の潮流において、工業の発展は多くの試練に直面している。「中國製造2025」は製造強國の戦略目標の達成をめぐる9つの戦略的任務と重點を明確化し、伝統(在來)産業のモデル転換とアップグレードを推進すると同時に、世界での新段階の産業発展の方向に照準を當て、伝統産業と3Dプリンター、ロボット、人工智能などの新興産業との緊密な連攜を促進していく。

  英経済紙『フィナンシャル・タイムズ』は、中國企業は過去30年間に韓國と日本の製造業がリードし続けてきたリチウムイオン電池業界でトップに立ち始めたと評じた。英國の調查會社、ベンチマーク・ミネラル・インテリジェンスの推計によると、2020年に中國のリチウムイオン電池の生産能力は世界の62%を佔め、米國は22%、韓國は13%を佔める。

  さらに、「中國製造2025」の重點発展分野の一つとして、新舊エネルギー転換の際に、ロボット産業が新しい目玉になる。工業情報化部のデータによると、2016年の中國の産業ロボットの生産量は7萬2,400&を超え、前年同期比で34.3%増加した。現在、完成及び建設中のロボット産業パークは40カ所を超え、ロボットメーカーも800社を超えている。

  國家が長足の発展を推進

  「中國製造2025」は世界の伝統(在來)産業と新興産業の発展動向を見據え、さまざまな産業の発展の現狀を考慮し、製造業を段階的に強化するプランを合理的に制定することで、中國は世界的な各産業のバリューチェーンで地位を全面的に引き上げていく。

  専門家は産業アップグレードは中國経済を発展させる必要な行動であり、持続的な競爭力を確保したいならば、國の財政支援と絶え間ない科學技術研究開発が求められるとの見解を示した。エジプト・中國商業理事會のムスタファ・イブラヒム副會長は、産業アップグレードは商業利益に単純に依存するのではなく、長期計畫と財政の2つの方面から指導とサポートを提供する必要があると述べた。(參加記者:徐海靜、孫鷗夢、溫希強、喬継紅、鄭凱倫)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

1~3月、CPIが同期比で1.4%上昇

クラウド産業規模、3年で4300億元目標=工業情報化省

新華網日本語

経済観察:「中國製造2025」は製造業を「大」から「強」へ導き

新華網日本語 2017-04-13 11:17:36

  新華網北京4月13日(記者/馬湛)「中國製造2025」は中國が製造業のイノベーションを強化し、産業のモデル転換とアップグレードを促進し、「ハイテク大國」に成長するように助力する。米誌『フォーブス』、スペイン紙『エル・ムンド』などの外國メディアはこのほど、中國が実施する製造強國戦略の最初の10年間の行動綱領を上述のように評価した。

  製造業は國民経済の主體で、科學技術イノベーションの主戦場であり、立國の基礎、國家繁栄の器、強國の基盤と言える。2015年に発表された「中國製造2025」は外國の製造業の専門家と世論において、引き続き幅広く注目を集めている。専門家は「中國製造2025」は中國の製造業の発展と産業のアップグレードに向けて、その路線と方向性を示したと受け止めている。

  イノベーションで産業アップグレードを促進

  中國は現在、経済構造調整のモデル転換とアップグレードの重要な時期にあり、「中國製造2025」は中國経済のモデル転換に助力し、イノベーション社會に邁進する重要措置になる。「中國製造2025」は、構造調整を製造強國の建設に向けた重大な一環と位置付け、先端の製造業を大いに発展させ、伝統(在來)産業の改造と再興に取り組むことを提示している。

  米誌『フォーブス』電子版はこのほど、次のような記事を掲載した。「中國製造2025」は中國がイノベーションを推進し、産業アップグレードのペースを加速しつつあることを表わしている。中國はイノベーションを通じて、世界で発展していく競爭で優位性を保ち、不敗の地に立つことが求められる。

  英國ノーザンビア大學、ニュースカッスル商學院の熊楡終身講席教授は中國は他國の一部の技術やイノベーションを導入、又は參考とし、中國市場で育成した後、またイノベーションと変革を起こすことで、世界的な影響力を形成していると述べた。 

  新興産業に目標の照準を定める

  情報化の潮流において、工業の発展は多くの試練に直面している。「中國製造2025」は製造強國の戦略目標の達成をめぐる9つの戦略的任務と重點を明確化し、伝統(在來)産業のモデル転換とアップグレードを推進すると同時に、世界での新段階の産業発展の方向に照準を當て、伝統産業と3Dプリンター、ロボット、人工智能などの新興産業との緊密な連攜を促進していく。

  英経済紙『フィナンシャル・タイムズ』は、中國企業は過去30年間に韓國と日本の製造業がリードし続けてきたリチウムイオン電池業界でトップに立ち始めたと評じた。英國の調查會社、ベンチマーク・ミネラル・インテリジェンスの推計によると、2020年に中國のリチウムイオン電池の生産能力は世界の62%を佔め、米國は22%、韓國は13%を佔める。

  さらに、「中國製造2025」の重點発展分野の一つとして、新舊エネルギー転換の際に、ロボット産業が新しい目玉になる。工業情報化部のデータによると、2016年の中國の産業ロボットの生産量は7萬2,400&を超え、前年同期比で34.3%増加した。現在、完成及び建設中のロボット産業パークは40カ所を超え、ロボットメーカーも800社を超えている。

  國家が長足の発展を推進

  「中國製造2025」は世界の伝統(在來)産業と新興産業の発展動向を見據え、さまざまな産業の発展の現狀を考慮し、製造業を段階的に強化するプランを合理的に制定することで、中國は世界的な各産業のバリューチェーンで地位を全面的に引き上げていく。

  専門家は産業アップグレードは中國経済を発展させる必要な行動であり、持続的な競爭力を確保したいならば、國の財政支援と絶え間ない科學技術研究開発が求められるとの見解を示した。エジプト・中國商業理事會のムスタファ・イブラヒム副會長は、産業アップグレードは商業利益に単純に依存するのではなく、長期計畫と財政の2つの方面から指導とサポートを提供する必要があると述べた。(參加記者:徐海靜、孫鷗夢、溫希強、喬継紅、鄭凱倫)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

1~3月、CPIが同期比で1.4%上昇

クラウド産業規模、3年で4300億元目標=工業情報化省

010020030360000000000000011100561362048611