:
外交部、習近平主席のフィンランド公式訪問並びに米國への中米首脳會談開催について國內外メディア向けブリーフィングを開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-04-01 10:45:22 | 新華網 | 編集: 郭丹

 新華網北京4月1日(記者/潘潔)中國外交部は31 日に國內外メディア向けブリーフィングを開催した。外交部の王超副部長と鄭澤光副部長が習近平主席のまもなくのフィンランドへの公式訪問並びに米國へ赴いての中米首脳會談開催の関連狀況をそれぞれ紹介し、また記者の質問に答えた。

 

 一、フィンランドへの公式訪問について

 王超副部長は次のように表明した。習近平主席が4月4日から6日にかけて、フィンランドを公式訪問する。これは習近平主席の國家元首としての北歐初訪問となる。訪問中、習近平主席はフィンランド側の指導者と中國・フィンランド関係、中歐関係、それぞれの発展の道及び共に関心を寄せる國際・地域問題について意見を交わし、より多くの共通認識を凝集し、協力のビジョンを共にはかり、中國・フィンランド関係の今後の発展のために青寫真を描き出す見通しだ。雙方はまた一連の協力文書を締結する。 

  王超副部長は次のように指摘した。中國・フィンランド両國は伝統的な友好関係にある。フィンランドは最も早く新中國と國交を樹立した西側諸國の一つであり、中國と初めて政府間の貿易協定を締結した西側諸國でもある。習近平主席が2013年にフィンランドのニーニスト大統領と中國・フィンランドの未來へ向けた新型パートナーシップの構築・推進について重要な共通認識に達したことは、中國・フィンランド関係の発展に方向を明示した。雙方の上層部の往來は緊密で、政治的相互信頼は絶えず強化され、各分野での実務的協力が引き続き深まり、ハイテク、クリーンエネルギー、イノベーションや創業及び北極研究などの分野における協力の注目點が次から次へと目の前に現れ、喜ばしい成果を獲得し、人文交流が一層緊密になっている。今回の訪問が中國・フィンランド関係のレベルを向上させ、中國-北歐協力が深く発展するよう推進し、中歐の平和、成長、改革、文明といった四大パートナーシップの構築を推進することを信じている。

 

  二、米國への中米首脳會談開催について

  鄭澤光副部長は次のように表明した。習主席が4月6日から7日にかけて米國・フロリダ州にある「マーアーラゴ(Mar-a-Lago)」へ赴き、トランプ大統領と中米首脳會談を開催する。これは米新政府の誕生以來、中米両國の元首の初會合となり、新時期における中米関係の発展の方向性を定め、両國関係が新たなスタート地點で健全かつ安定的に前進・発展するよう推進し、アジア太平洋地域ひいては世界の平和と安定、繁栄を促進することにとって重要な意義がある。雙方は中米関係や共に関心を寄せる重大な國際地域の問題について深く意見を交わし、相互理解を深め、両國の協力を推進し、雙方の交流を促進して、中米関係の発展のために方向を明示し、計畫を作り出す。

  鄭澤光副部長は次のように指摘した。中米は最大の発展途上國、 最大の先進國、世界の二大経済體として、両國は世界の平和・安定の擁護、世界の発展・繁栄の促進の面において特別で重要な責任を背負い、広範な共通の利益を擁している。中米は國交樹立以來、雙方の共同の努力のもとで、両國関係が歴史的な発展を遂げ、両國人民に実質的な利益をもたらし、またアジア太平洋地域ひいては世界の平和と安定、繁栄に重要な貢獻を行ってきた。米新政府の誕生以來、中米雙方は各レベルにおいて緊密な意思疎通を維持している。特に習近平主席は、トランプ大統領と2回通話し、何度も書簡をやりとりして、中米関係の発展について重要な共通認識に達し、中米両國が完全にすばらしい協力パートナーとなることができるとみなしており、雙方はいずれも両國の首脳會談が早期に行われるよう期待している。

  

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席、セルビアのニコリッチ大統領と會談を行い

新華網日本語

外交部、習近平主席のフィンランド公式訪問並びに米國への中米首脳會談開催について國內外メディア向けブリーフィングを開催

新華網日本語 2017-04-01 10:45:22

 新華網北京4月1日(記者/潘潔)中國外交部は31 日に國內外メディア向けブリーフィングを開催した。外交部の王超副部長と鄭澤光副部長が習近平主席のまもなくのフィンランドへの公式訪問並びに米國へ赴いての中米首脳會談開催の関連狀況をそれぞれ紹介し、また記者の質問に答えた。

 

 一、フィンランドへの公式訪問について

 王超副部長は次のように表明した。習近平主席が4月4日から6日にかけて、フィンランドを公式訪問する。これは習近平主席の國家元首としての北歐初訪問となる。訪問中、習近平主席はフィンランド側の指導者と中國・フィンランド関係、中歐関係、それぞれの発展の道及び共に関心を寄せる國際・地域問題について意見を交わし、より多くの共通認識を凝集し、協力のビジョンを共にはかり、中國・フィンランド関係の今後の発展のために青寫真を描き出す見通しだ。雙方はまた一連の協力文書を締結する。 

  王超副部長は次のように指摘した。中國・フィンランド両國は伝統的な友好関係にある。フィンランドは最も早く新中國と國交を樹立した西側諸國の一つであり、中國と初めて政府間の貿易協定を締結した西側諸國でもある。習近平主席が2013年にフィンランドのニーニスト大統領と中國・フィンランドの未來へ向けた新型パートナーシップの構築・推進について重要な共通認識に達したことは、中國・フィンランド関係の発展に方向を明示した。雙方の上層部の往來は緊密で、政治的相互信頼は絶えず強化され、各分野での実務的協力が引き続き深まり、ハイテク、クリーンエネルギー、イノベーションや創業及び北極研究などの分野における協力の注目點が次から次へと目の前に現れ、喜ばしい成果を獲得し、人文交流が一層緊密になっている。今回の訪問が中國・フィンランド関係のレベルを向上させ、中國-北歐協力が深く発展するよう推進し、中歐の平和、成長、改革、文明といった四大パートナーシップの構築を推進することを信じている。

 

  二、米國への中米首脳會談開催について

  鄭澤光副部長は次のように表明した。習主席が4月6日から7日にかけて米國・フロリダ州にある「マーアーラゴ(Mar-a-Lago)」へ赴き、トランプ大統領と中米首脳會談を開催する。これは米新政府の誕生以來、中米両國の元首の初會合となり、新時期における中米関係の発展の方向性を定め、両國関係が新たなスタート地點で健全かつ安定的に前進・発展するよう推進し、アジア太平洋地域ひいては世界の平和と安定、繁栄を促進することにとって重要な意義がある。雙方は中米関係や共に関心を寄せる重大な國際地域の問題について深く意見を交わし、相互理解を深め、両國の協力を推進し、雙方の交流を促進して、中米関係の発展のために方向を明示し、計畫を作り出す。

  鄭澤光副部長は次のように指摘した。中米は最大の発展途上國、 最大の先進國、世界の二大経済體として、両國は世界の平和・安定の擁護、世界の発展・繁栄の促進の面において特別で重要な責任を背負い、広範な共通の利益を擁している。中米は國交樹立以來、雙方の共同の努力のもとで、両國関係が歴史的な発展を遂げ、両國人民に実質的な利益をもたらし、またアジア太平洋地域ひいては世界の平和と安定、繁栄に重要な貢獻を行ってきた。米新政府の誕生以來、中米雙方は各レベルにおいて緊密な意思疎通を維持している。特に習近平主席は、トランプ大統領と2回通話し、何度も書簡をやりとりして、中米関係の発展について重要な共通認識に達し、中米両國が完全にすばらしい協力パートナーとなることができるとみなしており、雙方はいずれも両國の首脳會談が早期に行われるよう期待している。

  

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席、セルビアのニコリッチ大統領と會談を行い

010020030360000000000000011100531361762721