:
米國商業界が米中商業貿易関係の基盤を強固にするように呼びかける
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-10 09:10:03 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網ワシントン3月10日(記者/高攀)米中貿易全國委員會(USCBC)は8日、米中両國政府と商業団體が緊密な協力を維持し、互恵互利の商業貿易関係の基盤をより一層、強固にして、商業貿易関係が依然として米中関係の安定した発展の有力な支えになることを確保すると呼びかけた。

   米中貿易全國委員會は同日、米中両國政府は迅速に行動し、各レベルの二國間の接觸を強化するべきであるとともに、人民元の米國での取引と決済業務、グリーン金融協力などをより一層、発展させるという積極的な提唱を切り口に、より多くの措置を講じて、両國関係への確信を強めることを提言した聲明を発表した。

   米中貿易全國委員會はまた、両國政府が投資協定の交渉を推進するように提唱した。同委員會はさらに、次のように表明した。二國間投資協定は、両國の投資の障壁を軽減し、すべての企業の公平な競爭を確保し、米中の投資家による相手國市場での投資の保護を強化するために、最適な機會を提供した。高基準の投資協定を成立させることは、両國の商業関係に先見性の枠組みを提供し、両國経済と就業の機會の増加を促進する。

   米中貿易全國委員會はまた、両國政府が貿易の障壁軽減、世界で公認された貿易ルールの実施、貿易保護主義の回避、政策透明度の向上、知的財産権保護の強化などにおいてより多くの実質的な進展を遂げることを望んでいる。 米中貿易全國委員會は、非政府、無黨派、非営利機関であり、中國で経営される約200社の米國企業が會員になっている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中國の産業高度化への歐州企業の積極的投資提言 中國EU商會

世界は中國経済の長期安定型「ソースコード」を探す

品質を確実に管理し、世界で評判の高いより多くの「中國ブランド」を確立する

 

 

新華網日本語

米國商業界が米中商業貿易関係の基盤を強固にするように呼びかける

新華網日本語 2017-03-10 09:10:03

   新華網ワシントン3月10日(記者/高攀)米中貿易全國委員會(USCBC)は8日、米中両國政府と商業団體が緊密な協力を維持し、互恵互利の商業貿易関係の基盤をより一層、強固にして、商業貿易関係が依然として米中関係の安定した発展の有力な支えになることを確保すると呼びかけた。

   米中貿易全國委員會は同日、米中両國政府は迅速に行動し、各レベルの二國間の接觸を強化するべきであるとともに、人民元の米國での取引と決済業務、グリーン金融協力などをより一層、発展させるという積極的な提唱を切り口に、より多くの措置を講じて、両國関係への確信を強めることを提言した聲明を発表した。

   米中貿易全國委員會はまた、両國政府が投資協定の交渉を推進するように提唱した。同委員會はさらに、次のように表明した。二國間投資協定は、両國の投資の障壁を軽減し、すべての企業の公平な競爭を確保し、米中の投資家による相手國市場での投資の保護を強化するために、最適な機會を提供した。高基準の投資協定を成立させることは、両國の商業関係に先見性の枠組みを提供し、両國経済と就業の機會の増加を促進する。

   米中貿易全國委員會はまた、両國政府が貿易の障壁軽減、世界で公認された貿易ルールの実施、貿易保護主義の回避、政策透明度の向上、知的財産権保護の強化などにおいてより多くの実質的な進展を遂げることを望んでいる。 米中貿易全國委員會は、非政府、無黨派、非営利機関であり、中國で経営される約200社の米國企業が會員になっている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中國の産業高度化への歐州企業の積極的投資提言 中國EU商會

世界は中國経済の長期安定型「ソースコード」を探す

品質を確実に管理し、世界で評判の高いより多くの「中國ブランド」を確立する

 

 

010020030360000000000000011100531361176931