:
「戀愛保険」は単なる話題づくり?カップルの98%は3年以內の付き合い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-17 09:40:43 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

   中國人壽財険北京支社の擔當者は、「従來の考え方では、保険とは思わぬ事故に対する一種の保障であり、損害や損失を補償するという保険の機能が體現されていた。一方、『戀愛保険』は、そのような損害補償をベースとして、さらに被保険者の戀愛 結婚費用も保障対象に追加したものだ。だが、『戀愛保険』の登場は、ある意味、『インターネット+』時代の発展すう勢に対応し、『サプライサイド』の立場からの製品革新ともいえる」と指摘した。

   高いリターン率、素晴らしいプレゼントなどを謳った「戀愛保険」が、一部の消費者を魅了したことは間違いない。だが、「バレンタインデー保険ビッグデータ報告」を見る限り、この種の「戀愛保険」は、ほとんどの人が「傍観者」の域を出ないままで、実際の購入率は非常に低く、保険會社側にとっても単なる「おふざけ」に過ぎないという感は否めない。

   戀愛の中のカップルは、前世 現世 來生の変わらぬ愛を誓いたがるが、そのほとんどが、3年目の破局や7年目の浮気などの障壁を乗り越えられないのが現狀だ。アクチュアリーが取りまとめた統計データによると、カップルの98.39%は、付き合って3年以內に別れている。保険契約者のうち、この保険で「愛情」をキープできる割合はわずか1.71%に過ぎず、この確率は創業成功率よりさらに低い。

   梁晨さん(30)は、「現代社會は、発展のペースがあまりにも速く、付き合い初めて1年ほどで電撃婚するケースがほとんど。3年後の関係を予測できるカップルなどどこにもいない。この保険に設けられている期間の條件は、3年以內に結婚したカップルは収益を得られないことを意味している。したがって、私のような1980年代生まれがこのような保険に入ることはあり得ない。この種の保険は、まだ在學中の輝かしい未來予想図を描ける大學生カップルにこそふさわしい。今の愛を大切に育てようと決意することは、一種の心理的な慰めにはなるかもしれない」としている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

ハイテクを駆使して農園に豊作をもたらす

睡眠を妨げる6つの食品・飲み物

   1 2  

新華網日本語

「戀愛保険」は単なる話題づくり?カップルの98%は3年以內の付き合い

新華網日本語 2017-02-17 09:40:43

   中國人壽財険北京支社の擔當者は、「従來の考え方では、保険とは思わぬ事故に対する一種の保障であり、損害や損失を補償するという保険の機能が體現されていた。一方、『戀愛保険』は、そのような損害補償をベースとして、さらに被保険者の戀愛 結婚費用も保障対象に追加したものだ。だが、『戀愛保険』の登場は、ある意味、『インターネット+』時代の発展すう勢に対応し、『サプライサイド』の立場からの製品革新ともいえる」と指摘した。

   高いリターン率、素晴らしいプレゼントなどを謳った「戀愛保険」が、一部の消費者を魅了したことは間違いない。だが、「バレンタインデー保険ビッグデータ報告」を見る限り、この種の「戀愛保険」は、ほとんどの人が「傍観者」の域を出ないままで、実際の購入率は非常に低く、保険會社側にとっても単なる「おふざけ」に過ぎないという感は否めない。

   戀愛の中のカップルは、前世 現世 來生の変わらぬ愛を誓いたがるが、そのほとんどが、3年目の破局や7年目の浮気などの障壁を乗り越えられないのが現狀だ。アクチュアリーが取りまとめた統計データによると、カップルの98.39%は、付き合って3年以內に別れている。保険契約者のうち、この保険で「愛情」をキープできる割合はわずか1.71%に過ぎず、この確率は創業成功率よりさらに低い。

   梁晨さん(30)は、「現代社會は、発展のペースがあまりにも速く、付き合い初めて1年ほどで電撃婚するケースがほとんど。3年後の関係を予測できるカップルなどどこにもいない。この保険に設けられている期間の條件は、3年以內に結婚したカップルは収益を得られないことを意味している。したがって、私のような1980年代生まれがこのような保険に入ることはあり得ない。この種の保険は、まだ在學中の輝かしい未來予想図を描ける大學生カップルにこそふさわしい。今の愛を大切に育てようと決意することは、一種の心理的な慰めにはなるかもしれない」としている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

ハイテクを駆使して農園に豊作をもたらす

睡眠を妨げる6つの食品・飲み物

   上一頁 1 2  

010020030360000000000000011100391360635961