:
「大國の匠」、古文書修復士を訪ねて
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-15 11:02:03 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

四川省西部の文獻修復センターの事務所內には、全國各地から集められた修復を待つ古文書・拓本・書畫が並べられている。デスクには筆、刷毛、鎚、鉛の重りなどの道具が置かれている。若い職員たちは、靜かに自分の席に座り、古文書修復作業に従事している。

破損が深刻でページがめくれないほど貴重な古文書が、彼らの手によって新たに生まれ変わるとは、一般人にとっては神秘的で複雑な作業に見える。書籍は數百年の時を経て、蟲やネズミに食われ、カビが生え酸化するなどし、破損狀況は千差萬別となっている。彼らは化學 生物 書道 美術などのほか、さらに材料や筆跡などの知識を持たなければならない。

古文書修復は現在、ニッチな業界となっている。彼らは「大國の匠」という栄譽を授かっているが、その裏には目に見えない多くの苦労がある。古文書を取り外す際に、大昔のほこりや蟲卵などにさらされ、くしゃみ、鼻炎、アレルギーなどの反応を起こすことは珍しくない。丸一日も座りっぱなしのため、ほぼすべての職員が頚椎 腰椎の疾患を患っている。また彼らは低所得で、若者にとって魅力的な職業ではない。毎年多くの実習生が同センターを訪れるが、実習を終えると多くの學生がこの業界を離れる。殘されるのはごくわずかで、多くの人が副業や趣味としている。

関連記事:

中國の科學者、5・35億年前の最古の後口動物発見

母女の後宮再現寫真が話題に

   1 2 3 4 5 6 7 8 9   

新華網日本語

「大國の匠」、古文書修復士を訪ねて

新華網日本語 2017-02-15 11:02:03

四川省西部の文獻修復センターの事務所內には、全國各地から集められた修復を待つ古文書・拓本・書畫が並べられている。デスクには筆、刷毛、鎚、鉛の重りなどの道具が置かれている。若い職員たちは、靜かに自分の席に座り、古文書修復作業に従事している。

破損が深刻でページがめくれないほど貴重な古文書が、彼らの手によって新たに生まれ変わるとは、一般人にとっては神秘的で複雑な作業に見える。書籍は數百年の時を経て、蟲やネズミに食われ、カビが生え酸化するなどし、破損狀況は千差萬別となっている。彼らは化學 生物 書道 美術などのほか、さらに材料や筆跡などの知識を持たなければならない。

古文書修復は現在、ニッチな業界となっている。彼らは「大國の匠」という栄譽を授かっているが、その裏には目に見えない多くの苦労がある。古文書を取り外す際に、大昔のほこりや蟲卵などにさらされ、くしゃみ、鼻炎、アレルギーなどの反応を起こすことは珍しくない。丸一日も座りっぱなしのため、ほぼすべての職員が頚椎 腰椎の疾患を患っている。また彼らは低所得で、若者にとって魅力的な職業ではない。毎年多くの実習生が同センターを訪れるが、実習を終えると多くの學生がこの業界を離れる。殘されるのはごくわずかで、多くの人が副業や趣味としている。

関連記事:

中國の科學者、5・35億年前の最古の後口動物発見

母女の後宮再現寫真が話題に

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁  

010020030360000000000000011100551360530501