:
春節大型連休に突入 近年は年越しツアーが人気
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-28 10:52:43 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  舊歴の正月にあたる「春節」を明日に控えた中國では、7日間にわたる大型連休に突入しています。人點はこの休暇をゆったりと過ごすほか、様點な形で一年を通して最も重要なこの祝日を祝い、新年一年の幸福を祈ります。

 広い國土を持つ中國では、數えきれないほどの帰省客で飛行機や鉄道の輸送量が急増し、春節の1か月ほど前からチケットの爭奪戦が始まります。故郷を離れ、大都市で働く人點は、やっとの思いで手に入れたチケットを攜え、遠い故郷へと向かいますが、一家団欒のひと時への期待は、そんな旅路の労苦さえ厭わぬほど大きなものです。統計によりますと、2017年の舊正月を挾んだ40日間に、各種交通機関を利用する帰省客の數は延べ30億人に及ぶということです。

 今年の舊正月の大みそかにあたる27日、それぞれの家庭では、めでたい年越しの禦馳走を楽しむ他に、縁起の良い言葉が並ぶ春の対聯を家の入口に張ったり、爆竹を鳴らしたり、縁日を巡ったりと、古くからの恒例行事を楽しむ姿が見られます。またその一方で、人點の暮らしぶりが豊かになるにつれ、年越し旅行が今日の中國人にとっての新たな流行となりつつあります。その中でも、エスニックツアーやカントリーツアー、ウィンタースポーツツアー、客船ツアーなどが人気を博しています。

 國家観光局の予測によりますと、舊正月の7連休期間中、國內観光に繰り出す観光客の數は延べ3億4300萬人に達し、前年同期比で13.6%増となる見込みだということです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

いよいよお年を 中國各地で春節を迎え

春節 電子お年玉「紅包」がさらに増加 正月ムードに影響も

春運期間中、列車でのWi-Fi普及が進む

新華網日本語

春節大型連休に突入 近年は年越しツアーが人気

新華網日本語 2017-01-28 10:52:43

  舊歴の正月にあたる「春節」を明日に控えた中國では、7日間にわたる大型連休に突入しています。人點はこの休暇をゆったりと過ごすほか、様點な形で一年を通して最も重要なこの祝日を祝い、新年一年の幸福を祈ります。

 広い國土を持つ中國では、數えきれないほどの帰省客で飛行機や鉄道の輸送量が急増し、春節の1か月ほど前からチケットの爭奪戦が始まります。故郷を離れ、大都市で働く人點は、やっとの思いで手に入れたチケットを攜え、遠い故郷へと向かいますが、一家団欒のひと時への期待は、そんな旅路の労苦さえ厭わぬほど大きなものです。統計によりますと、2017年の舊正月を挾んだ40日間に、各種交通機関を利用する帰省客の數は延べ30億人に及ぶということです。

 今年の舊正月の大みそかにあたる27日、それぞれの家庭では、めでたい年越しの禦馳走を楽しむ他に、縁起の良い言葉が並ぶ春の対聯を家の入口に張ったり、爆竹を鳴らしたり、縁日を巡ったりと、古くからの恒例行事を楽しむ姿が見られます。またその一方で、人點の暮らしぶりが豊かになるにつれ、年越し旅行が今日の中國人にとっての新たな流行となりつつあります。その中でも、エスニックツアーやカントリーツアー、ウィンタースポーツツアー、客船ツアーなどが人気を博しています。

 國家観光局の予測によりますと、舊正月の7連休期間中、國內観光に繰り出す観光客の數は延べ3億4300萬人に達し、前年同期比で13.6%増となる見込みだということです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

いよいよお年を 中國各地で春節を迎え

春節 電子お年玉「紅包」がさらに増加 正月ムードに影響も

春運期間中、列車でのWi-Fi普及が進む

010020030360000000000000011100381360175461