:
中國共産黨中央委員會・國務院は春節の集いを開き 習近平主席が重要な談話を発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-27 13:00:28 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京1月27日 中國共産黨中央委員會・國務院は1月26日午前、北京の人民大會堂で2017年春節(中國の舊正月)の集いを開いた。習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席が重要な談話を発表し、中國共産黨中央委員會、國務院を代表して、全國各民族の人民、香港特別行政區の同胞、アモイ特別行政區の同胞、台灣の同胞、及び海外の華僑同胞の皆さんに春節の挨拶を行った。中國共産黨と國家の指導者の李克強、張徳江、兪正聲、劉雲山、王岐山、張高麗が出席し、李克強國務院総理が主宰した。各界の2000人余りが一堂に楽しく集まった。

   習近平主席は談話の中で以下のように指摘した。2016年、中國は経済成長において世界の上位を維持し、貧困撲滅活動も成果を獲得し、人民の生活も引き続き改善し、改革開放も新しい成果を収めて、『第13次五カ年規畫』が華點しい始まりを告げた。2017年に、中國共産黨は第19回全國代表大會を開き、中國の特色ある社會主義事業のための新たな青寫真を描くことになる。

 習近平主席は以下のように強調した。全黨・全軍・全國民族の人民は、中國共産黨の指導の下で、引き続き全面的な小康社會(ややゆとりのある社會)を完成する目標に向って進み、中華民族の偉大な復興という中國の夢に向かって進み、人類の運命共同體を築くという素晴らしいビジョンに向かって進んで、我點の広い國土で、13億人を超える中國人民の奮闘する偉大な歴史の新たな1ページを記していこう。(翻訳・編集/郭丹)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中國共産黨中央委員會・國務院は春節の集いを開き

習近平氏、春節を前に駐張家口部隊を視察

李克強氏、雲南で慰問・考察

新華網日本語

中國共産黨中央委員會・國務院は春節の集いを開き 習近平主席が重要な談話を発表

新華網日本語 2017-01-27 13:00:28

   新華網北京1月27日 中國共産黨中央委員會・國務院は1月26日午前、北京の人民大會堂で2017年春節(中國の舊正月)の集いを開いた。習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席が重要な談話を発表し、中國共産黨中央委員會、國務院を代表して、全國各民族の人民、香港特別行政區の同胞、アモイ特別行政區の同胞、台灣の同胞、及び海外の華僑同胞の皆さんに春節の挨拶を行った。中國共産黨と國家の指導者の李克強、張徳江、兪正聲、劉雲山、王岐山、張高麗が出席し、李克強國務院総理が主宰した。各界の2000人余りが一堂に楽しく集まった。

   習近平主席は談話の中で以下のように指摘した。2016年、中國は経済成長において世界の上位を維持し、貧困撲滅活動も成果を獲得し、人民の生活も引き続き改善し、改革開放も新しい成果を収めて、『第13次五カ年規畫』が華點しい始まりを告げた。2017年に、中國共産黨は第19回全國代表大會を開き、中國の特色ある社會主義事業のための新たな青寫真を描くことになる。

 習近平主席は以下のように強調した。全黨・全軍・全國民族の人民は、中國共産黨の指導の下で、引き続き全面的な小康社會(ややゆとりのある社會)を完成する目標に向って進み、中華民族の偉大な復興という中國の夢に向かって進み、人類の運命共同體を築くという素晴らしいビジョンに向かって進んで、我點の広い國土で、13億人を超える中國人民の奮闘する偉大な歴史の新たな1ページを記していこう。(翻訳・編集/郭丹)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中國共産黨中央委員會・國務院は春節の集いを開き

習近平氏、春節を前に駐張家口部隊を視察

李克強氏、雲南で慰問・考察

010020030360000000000000011100531360161421