この漫畫は盧溝橋事件の翌年に創作された。作者は「豚軍」を中國に、「猛犬連隊」を日本にたとえ、さらに「アルよ」をつけることで豚軍を醜くした。その後別のマンガ家も、この奇妙な日本語を使うことで、中國人キャラであることを強調するようになった。
『銀魂』や『ヘタリア』などの漫畫が中國で近年流行しており、この話し方が「かわいらしい」と感じる中國の漫畫ファンも少なくない。しかしこれは日本人の「アルよ語」に対する感覚とは、おそらく異なっている。多くの日本の若者が「アルよ語」が他者への蔑視であることをあまり知らないが、これには外國人を貶める意味合いがある。2ちゃんねるでは、「アルよ」を使い中國人をからかい貶めるスレッドがよく立っている。
そのため金教授は、「アルよ語」の特殊性を鑑み、その歴史的な理由が現在の日本社會の「常識」になるべきだと考えている。日本人は常識を踏まえた上で、これを慎重に用いるべきだというのだ。
(チャイナネット)
関連記事：
この漫畫は盧溝橋事件の翌年に創作された。作者は「豚軍」を中國に、「猛犬連隊」を日本にたとえ、さらに「アルよ」をつけることで豚軍を醜くした。その後別のマンガ家も、この奇妙な日本語を使うことで、中國人キャラであることを強調するようになった。
『銀魂』や『ヘタリア』などの漫畫が中國で近年流行しており、この話し方が「かわいらしい」と感じる中國の漫畫ファンも少なくない。しかしこれは日本人の「アルよ語」に対する感覚とは、おそらく異なっている。多くの日本の若者が「アルよ語」が他者への蔑視であることをあまり知らないが、これには外國人を貶める意味合いがある。2ちゃんねるでは、「アルよ」を使い中國人をからかい貶めるスレッドがよく立っている。
そのため金教授は、「アルよ語」の特殊性を鑑み、その歴史的な理由が現在の日本社會の「常識」になるべきだと考えている。日本人は常識を踏まえた上で、これを慎重に用いるべきだというのだ。
(チャイナネット)
関連記事：
 |
 |
|
