:
東北部で民間経済発展モデル都市の設立計畫
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-28 11:11:08 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  國家発展改革委員會東北振興局の周建平局長は27日、吉林省遼源市で、「國家発展改革委員會などの関係省庁が、東北地域における民間経済発展モデル都市の設立について検討しており、モデル都市の設立を通じて有益な経験を積み上げ、東北地域の民間経済の成長と古い工業基地の復興を促す」と計畫を明らかにしました。

 周局長によりますと、計畫中のモデル都市は政策やマーケット、金融、人材、イノベーション、法律などの面において民間企業の成長に適した環境づくりを模索します。1都市で2項目か3項目のモデル事業を推進し、普及可能な経験を積み上げた後、徐點に試行範囲を拡大して、東北地域における民間経済の成長を促していくということです。

 全國工商連合會の統計によりますと、民間企業上位500社のうち、ランクインしている東北地域の企業はわずか10社にとどまっています。周局長は「東北地域の経済発展は生産要素の追加という従來のやり方に慣れているため、イノベーションを起こす能力が足りない。今後、イノベーションをいっそう重視し、技術開発への投入を増やさなければならない」と指摘しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

河北に延伸する北京初の軌道交通システム平谷線着工

新華網日本語

東北部で民間経済発展モデル都市の設立計畫

新華網日本語 2016-12-28 11:11:08

  國家発展改革委員會東北振興局の周建平局長は27日、吉林省遼源市で、「國家発展改革委員會などの関係省庁が、東北地域における民間経済発展モデル都市の設立について検討しており、モデル都市の設立を通じて有益な経験を積み上げ、東北地域の民間経済の成長と古い工業基地の復興を促す」と計畫を明らかにしました。

 周局長によりますと、計畫中のモデル都市は政策やマーケット、金融、人材、イノベーション、法律などの面において民間企業の成長に適した環境づくりを模索します。1都市で2項目か3項目のモデル事業を推進し、普及可能な経験を積み上げた後、徐點に試行範囲を拡大して、東北地域における民間経済の成長を促していくということです。

 全國工商連合會の統計によりますと、民間企業上位500社のうち、ランクインしている東北地域の企業はわずか10社にとどまっています。周局長は「東北地域の経済発展は生産要素の追加という従來のやり方に慣れているため、イノベーションを起こす能力が足りない。今後、イノベーションをいっそう重視し、技術開発への投入を増やさなければならない」と指摘しました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

河北に延伸する北京初の軌道交通システム平谷線着工

010020030360000000000000011100381359382341