:
國務院台灣事務弁公室:「脫中國化」を目標とした「台灣獨立」は必ず両岸同胞の斷固とした反対に遭う
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-01 10:51:05 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京12月1日(記者/陳鍵興、查文曄)台灣獨立」の勢力は近年、「脫中國化」動きが頻繁に見られ、両岸世論の注目を集めており、30日の國務院台灣事務弁公室の定例記者會見で記者の質問の「ホットトピック」にもなった。馬暁光報道官は質問に対し次のように指摘した。「脫中國化」を目標とした「台灣獨立」は、両岸同胞に斷じて反対されるだろう。「脫中國化」を推し進める人點の言動は「度の越えた笑い話」で、「風刺の背後に彼らの魂の分裂が映し出されている」。

  最近、民進黨の民族代表が「空竹」(中國の空中コマ)は中國文化で、「空竹」を普及させることは「大陸統戦を支援する」と発言したが、これについてどのように考えるか、と記者が質問した。馬暁光報道官は「『世芳扯鈴』は最近、台灣政界と世論の間で度の越えた笑い話になっていることに多くの人が目を留めていると思う。それは風刺なのか。風刺の背後に『脫中國化』を推し進める人點の魂の分裂が映し出されている。」と答えた。

  台灣中華文化総會の劉兆玄會長は23日、辭職を発表し、民進黨側はこの前この組織を乗っ取ることを企てたため、各界は民進黨が「『中華』を奪った後に『中華』から離脫する」ことを懸念していると指摘したが、報道官はこれをどう評価しているのかと記者が質問した。馬暁光報道官はこれに対し、我點は関係記事に留意し、台灣世論がこの事に疑念を示したことにも留意していると答えた。この組織は中華文化を継続して堅持し、発揚しているが、それでも「脫中國化」と「脫中華文化」を目論んでいるのだろうか。我點は高度に注目しており、両岸同胞にも見守ってもらいたい。

  報道によると、今年「5•20」以降、台灣の大學に進學する大陸部の學生數が大幅に減少したが、これをどう見ているかと記者が質問した。馬暁光報道官は台灣の大學に進學するかどうかは學生と保護者の選択だと回答した。今年5月に台灣の政局が変化し、両岸関係の平和的発展の勢いが打撃を受け、台灣の教育環境も影響を受けた。これらの要素に大陸部の學生と保護者は深く不安を感じ、大陸部の學生の台灣への進學に直接的な影響を及ぼしている。

  李登輝、辜寛敏などの人物が最近、台灣當局の指導者に「現狀を変化させ」、李登輝と陳水扁時代の舊路線に戻ることを頻繁に促しているが、これをどう見ているか。馬暁光報道官は「李登輝流の『台灣獨立』の本質は変わっておらず、『台灣獨立』の意志は消えておらず、彼が示す路線は斷崖絶壁でしかない。」と語った。

  島內でダライの台灣訪問が一部の人に提起されたことに関する質問に答えた際に、馬暁光報道官は次のように指摘した。我點はダライがいかなる形式で台灣で活動することにも斷じて反対することを繰り返し言明している。一部の人と一部の勢力がこの事をとらえて問題にして、故意にトラブルを起こすならば、必ず両岸関係に厳重な影響が及び、彼らも引き受けるべき責任を負わなければならない。

 

  (新華社より)

  

関連記事:

國務院台灣弁公室が「台灣獨立」反対の立場を再び言明

國務院台灣弁公室:國民黨と共産黨指導者の會談は両黨の交流と両岸関係の発展に重要な意義を持つ

新華網日本語

國務院台灣事務弁公室:「脫中國化」を目標とした「台灣獨立」は必ず両岸同胞の斷固とした反対に遭う

新華網日本語 2016-12-01 10:51:05

  新華網北京12月1日(記者/陳鍵興、查文曄)台灣獨立」の勢力は近年、「脫中國化」動きが頻繁に見られ、両岸世論の注目を集めており、30日の國務院台灣事務弁公室の定例記者會見で記者の質問の「ホットトピック」にもなった。馬暁光報道官は質問に対し次のように指摘した。「脫中國化」を目標とした「台灣獨立」は、両岸同胞に斷じて反対されるだろう。「脫中國化」を推し進める人點の言動は「度の越えた笑い話」で、「風刺の背後に彼らの魂の分裂が映し出されている」。

  最近、民進黨の民族代表が「空竹」(中國の空中コマ)は中國文化で、「空竹」を普及させることは「大陸統戦を支援する」と発言したが、これについてどのように考えるか、と記者が質問した。馬暁光報道官は「『世芳扯鈴』は最近、台灣政界と世論の間で度の越えた笑い話になっていることに多くの人が目を留めていると思う。それは風刺なのか。風刺の背後に『脫中國化』を推し進める人點の魂の分裂が映し出されている。」と答えた。

  台灣中華文化総會の劉兆玄會長は23日、辭職を発表し、民進黨側はこの前この組織を乗っ取ることを企てたため、各界は民進黨が「『中華』を奪った後に『中華』から離脫する」ことを懸念していると指摘したが、報道官はこれをどう評価しているのかと記者が質問した。馬暁光報道官はこれに対し、我點は関係記事に留意し、台灣世論がこの事に疑念を示したことにも留意していると答えた。この組織は中華文化を継続して堅持し、発揚しているが、それでも「脫中國化」と「脫中華文化」を目論んでいるのだろうか。我點は高度に注目しており、両岸同胞にも見守ってもらいたい。

  報道によると、今年「5•20」以降、台灣の大學に進學する大陸部の學生數が大幅に減少したが、これをどう見ているかと記者が質問した。馬暁光報道官は台灣の大學に進學するかどうかは學生と保護者の選択だと回答した。今年5月に台灣の政局が変化し、両岸関係の平和的発展の勢いが打撃を受け、台灣の教育環境も影響を受けた。これらの要素に大陸部の學生と保護者は深く不安を感じ、大陸部の學生の台灣への進學に直接的な影響を及ぼしている。

  李登輝、辜寛敏などの人物が最近、台灣當局の指導者に「現狀を変化させ」、李登輝と陳水扁時代の舊路線に戻ることを頻繁に促しているが、これをどう見ているか。馬暁光報道官は「李登輝流の『台灣獨立』の本質は変わっておらず、『台灣獨立』の意志は消えておらず、彼が示す路線は斷崖絶壁でしかない。」と語った。

  島內でダライの台灣訪問が一部の人に提起されたことに関する質問に答えた際に、馬暁光報道官は次のように指摘した。我點はダライがいかなる形式で台灣で活動することにも斷じて反対することを繰り返し言明している。一部の人と一部の勢力がこの事をとらえて問題にして、故意にトラブルを起こすならば、必ず両岸関係に厳重な影響が及び、彼らも引き受けるべき責任を負わなければならない。

 

  (新華社より)

  

関連記事:

國務院台灣弁公室が「台灣獨立」反対の立場を再び言明

國務院台灣弁公室:國民黨と共産黨指導者の會談は両黨の交流と両岸関係の発展に重要な意義を持つ

010020030360000000000000011100391358726661