:
中國外交部はフィリピン移民局による中國公民拘留について質問に答え
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-29 10:11:12 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京11月29日  外交部の耿爽報道官は28日、フィリピン移民局の大勢の中國公民拘留について返答をした。

  耿爽報道官は次のように述べた。フィリピン移民局が違法オンラインカジノサイトを取り締まる行動で大勢の中國公民を拘留した。事件発生後、在フィリピン中國大使館は夜のうち直ちに現場にスタッフを派遣して事情を処理させ、フィリピン側に拘留された人點を妥當的に手配し、身分の確認を急げ、合法的身分を持つ人點を早めに釈放し、事件関係の人點の安全と人道的処遇を切実に確保し、早めに法に則って公正に処理するよう求めた。現時點、一部の中國公民がすでに釈放され、そのほかの人點が次の調查を待っている。

  耿爽報道官は中國側が一貫として、國境を出る中國公民に所在國の法規を厳守し、合法的に居留・就業し、カジノなど自らの権益を損なう可能性のある活動には一切関與したり、従事したりしないよう求めてきている同時に、中國側がフィリピン側による大勢の中國國民拘留に強い関心を抱いていると語った。

  「我點は引き続き事態の進展に注意深く見守り、フィリピン側とコンタクトを保ち、フィリピン側にできるだけ早く事件の結着をつけることをはかるよう求めています。」と耿爽報道官は言った。(翻訳/薛天依)

  

(新華社より)

 

関連記事:

外交部の耿爽報道官、ミャンマー北部民族地方武裝勢力とミャンマー政府軍の交戦について記者の質問に答え

新華網日本語

中國外交部はフィリピン移民局による中國公民拘留について質問に答え

新華網日本語 2016-11-29 10:11:12

  新華網北京11月29日  外交部の耿爽報道官は28日、フィリピン移民局の大勢の中國公民拘留について返答をした。

  耿爽報道官は次のように述べた。フィリピン移民局が違法オンラインカジノサイトを取り締まる行動で大勢の中國公民を拘留した。事件発生後、在フィリピン中國大使館は夜のうち直ちに現場にスタッフを派遣して事情を処理させ、フィリピン側に拘留された人點を妥當的に手配し、身分の確認を急げ、合法的身分を持つ人點を早めに釈放し、事件関係の人點の安全と人道的処遇を切実に確保し、早めに法に則って公正に処理するよう求めた。現時點、一部の中國公民がすでに釈放され、そのほかの人點が次の調查を待っている。

  耿爽報道官は中國側が一貫として、國境を出る中國公民に所在國の法規を厳守し、合法的に居留・就業し、カジノなど自らの権益を損なう可能性のある活動には一切関與したり、従事したりしないよう求めてきている同時に、中國側がフィリピン側による大勢の中國國民拘留に強い関心を抱いていると語った。

  「我點は引き続き事態の進展に注意深く見守り、フィリピン側とコンタクトを保ち、フィリピン側にできるだけ早く事件の結着をつけることをはかるよう求めています。」と耿爽報道官は言った。(翻訳/薛天依)

  

(新華社より)

 

関連記事:

外交部の耿爽報道官、ミャンマー北部民族地方武裝勢力とミャンマー政府軍の交戦について記者の質問に答え

010020030360000000000000011100391358662721