:
外交部:地政學の視點から自由貿易の手配を考えて解読してはならない
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-24 13:18:35 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京11月24日 中國外交部の耿爽報道官は23日、次のように述べた。アジア太平洋地域の自由貿易の手配は政治化されるべきではなく、各方面はあまりにも地政學の視點から自由貿易の手配を考えて解読してはならない。それらはゼロサムの関係ではなく、互いに排除するべきではなく、互いに促進するべきだ。

  同日の記者會見で、ある記者が次の質問を提出した。メディアの報道によると、一部の「環太平洋経済連攜協定」(TPP)のメンバーは米國がTPPを離脫するなら、中國がTPPに參入してほしいと表明したが、これに対する中國側の態度は?それに、メディアは米國のTPP離脫がアジア太平洋地域の経済貿易事務の主導権を中國に渡すもので、中國にとって大きなチャンスだと思うが、これに対し中國側がどう評するのか。

  耿爽報道官は次のように語った。いわゆる主導権について、アジア太平洋地域のことはアジア太平洋各國が協議を通して処理するが、ある一國のみで決めるべきではないと、我點は終始そう思っている。アジア太平洋地域の経済貿易のルールは関連する各方面が平等な協議を通して共に決めるべきだ。(翻訳/薛天依)

 

(新華社より)

 

関連記事:

安倍氏がトランプ氏に「謁見」、収穫はあるか

TPPが暗礁に 米國は深く考えるべき

新華網日本語

外交部:地政學の視點から自由貿易の手配を考えて解読してはならない

新華網日本語 2016-11-24 13:18:35

  新華網北京11月24日 中國外交部の耿爽報道官は23日、次のように述べた。アジア太平洋地域の自由貿易の手配は政治化されるべきではなく、各方面はあまりにも地政學の視點から自由貿易の手配を考えて解読してはならない。それらはゼロサムの関係ではなく、互いに排除するべきではなく、互いに促進するべきだ。

  同日の記者會見で、ある記者が次の質問を提出した。メディアの報道によると、一部の「環太平洋経済連攜協定」(TPP)のメンバーは米國がTPPを離脫するなら、中國がTPPに參入してほしいと表明したが、これに対する中國側の態度は?それに、メディアは米國のTPP離脫がアジア太平洋地域の経済貿易事務の主導権を中國に渡すもので、中國にとって大きなチャンスだと思うが、これに対し中國側がどう評するのか。

  耿爽報道官は次のように語った。いわゆる主導権について、アジア太平洋地域のことはアジア太平洋各國が協議を通して処理するが、ある一國のみで決めるべきではないと、我點は終始そう思っている。アジア太平洋地域の経済貿易のルールは関連する各方面が平等な協議を通して共に決めるべきだ。(翻訳/薛天依)

 

(新華社より)

 

関連記事:

安倍氏がトランプ氏に「謁見」、収穫はあるか

TPPが暗礁に 米國は深く考えるべき

010020030360000000000000011100391358551611