:
(新華國際時評)習主席のアジア訪問は「一帯一路」構想の実り多い成果を推進する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-24 10:09:46 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京10月24日(新華社記者 柳絲)「一帯一路」構想はカンボジアの國家発展戦略「四角戦略」と連結し、「中國の夢」は「金色のバングラデシュ」の夢と相通じている。習近平國家主席は今回のアジアの旅で、「一帯一路」協力の新しいビジョンを切り開き、「一帯一路」提案がより多くの実りある成果を収めるように推進する。

   「一帯一路」構想の最も重要な協力パートナーは周辺國で、主な受益國も周辺國になる。

   利益を融合し、運命を共有する。中國の発展の快速列車と乗合車両に乗り、「一帯一路」の枠組みのもとで、協力と発展の道はますます拡大し、これらの周辺諸國から幅広い賛同を得ている。今後5年間に、中國は10兆ドルの製品を輸入し、対外投資額は5,000億ドルを超え、海外に渡航する観光客數は延べ5億人を超えると見込まれる。周辺諸國とシルクロード沿線國は最初の受益國になる。

   訪問期間に、習主席は「一帯一路」建設と「ベンガル灣多分野技術経済協力イニシアティブ(BIMSTEC)」関係計畫の有機的な連結を推進し、インフラ建設と相互連結を促進し、共同の発展を実現するために努力することを提起した。これにより、「一帯一路」構想がより一層、改善され、BRICKS諸國、さらにはアジアに協力の新しい未來が到來することを予測できる。

   ロシア諸民族友好大學のタブロフスキー教授は、予測可能な將來において「一帯一路」はアジアと歐州大陸の広大な空間に前代未聞の変化をもたらし、BRICKS諸國を含む幅広い発展途上國はその中から恩恵を得ると述べた。

   「一帯一路」沿線の多くは新興市場國と発展途上國だ。中國とこれらの國はイノベーションの探求と持続可能な発展、貧困撲滅などのニーズに共同で直面しており、世界経済ガバナンスの改善の促進に向けた共通の呼び聲もある。

   習主席は3年前に、「一帯一路」構想を提起した。3年間の取り組みを経て、「一帯一路」構想は周辺國、さらには世界と一歩ずつ通じ合い、共通の発展の夢に花を咲かせ、実を結んでいる。

 

(新華社より)

 

関連記事:

(新華時評)初心を忘れず、新しい長徵の路を適切に歩む

(新華國際時評)「一帯一路」及び「杭州共通認識」は巧みに調和している

新華網日本語

(新華國際時評)習主席のアジア訪問は「一帯一路」構想の実り多い成果を推進する

新華網日本語 2016-10-24 10:09:46

   新華網北京10月24日(新華社記者 柳絲)「一帯一路」構想はカンボジアの國家発展戦略「四角戦略」と連結し、「中國の夢」は「金色のバングラデシュ」の夢と相通じている。習近平國家主席は今回のアジアの旅で、「一帯一路」協力の新しいビジョンを切り開き、「一帯一路」提案がより多くの実りある成果を収めるように推進する。

   「一帯一路」構想の最も重要な協力パートナーは周辺國で、主な受益國も周辺國になる。

   利益を融合し、運命を共有する。中國の発展の快速列車と乗合車両に乗り、「一帯一路」の枠組みのもとで、協力と発展の道はますます拡大し、これらの周辺諸國から幅広い賛同を得ている。今後5年間に、中國は10兆ドルの製品を輸入し、対外投資額は5,000億ドルを超え、海外に渡航する観光客數は延べ5億人を超えると見込まれる。周辺諸國とシルクロード沿線國は最初の受益國になる。

   訪問期間に、習主席は「一帯一路」建設と「ベンガル灣多分野技術経済協力イニシアティブ(BIMSTEC)」関係計畫の有機的な連結を推進し、インフラ建設と相互連結を促進し、共同の発展を実現するために努力することを提起した。これにより、「一帯一路」構想がより一層、改善され、BRICKS諸國、さらにはアジアに協力の新しい未來が到來することを予測できる。

   ロシア諸民族友好大學のタブロフスキー教授は、予測可能な將來において「一帯一路」はアジアと歐州大陸の広大な空間に前代未聞の変化をもたらし、BRICKS諸國を含む幅広い発展途上國はその中から恩恵を得ると述べた。

   「一帯一路」沿線の多くは新興市場國と発展途上國だ。中國とこれらの國はイノベーションの探求と持続可能な発展、貧困撲滅などのニーズに共同で直面しており、世界経済ガバナンスの改善の促進に向けた共通の呼び聲もある。

   習主席は3年前に、「一帯一路」構想を提起した。3年間の取り組みを経て、「一帯一路」構想は周辺國、さらには世界と一歩ずつ通じ合い、共通の発展の夢に花を咲かせ、実を結んでいる。

 

(新華社より)

 

関連記事:

(新華時評)初心を忘れず、新しい長徵の路を適切に歩む

(新華國際時評)「一帯一路」及び「杭州共通認識」は巧みに調和している

010020030360000000000000011100531357764721