:
最高検、「健全な中國の建設に司法保障を提供する」意見書を発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-23 14:40:12 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  中國最高人民検察院は21日、「検察機関の職能を全面的に履行し、健全な中國の建設を推進しよう」をテーマとする記者會見を開き、「検察職能の全面的な履行により健全な中國の建設に司法面での保障を提供することに関する意見書」を発表しました。さらに、近年になって、全國の検察機関が法に則って監督職能を履行し、人點の健康や命の安全に損害をもたらす不法行為を処罰する狀況を紹介しました。

 意見書には、主に「健全な中國を建設する意義に対する検察機関の認識向上」、「食品や醫薬品、生態環境などの分野における犯罪行為に対する取締強化」などを巡って、7つの分野に及ぶ20項目の內容が盛り込まれています。そのうち、「法に基づく監督職能を全面的に履行し、人點の健康と命の安全を保護するための司法メカニズムを確実に強化する」ことは、全文を貫く趣旨となっています。これについて、汚職賄賂取締総局第四局の宋寒局長は記者會見で、「ここ數年、関連の事件がときおり摘発されているが、中でも社會に一連の悪影響をもたらす職務犯罪に対し、厳粛に取り締まるべきだ」と指摘しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:

2485萬の貧困女性が救済受ける 中國農村で

國內消費拡大策を策定 國務院常務會議

新華網日本語

最高検、「健全な中國の建設に司法保障を提供する」意見書を発表

新華網日本語 2016-10-23 14:40:12

  中國最高人民検察院は21日、「検察機関の職能を全面的に履行し、健全な中國の建設を推進しよう」をテーマとする記者會見を開き、「検察職能の全面的な履行により健全な中國の建設に司法面での保障を提供することに関する意見書」を発表しました。さらに、近年になって、全國の検察機関が法に則って監督職能を履行し、人點の健康や命の安全に損害をもたらす不法行為を処罰する狀況を紹介しました。

 意見書には、主に「健全な中國を建設する意義に対する検察機関の認識向上」、「食品や醫薬品、生態環境などの分野における犯罪行為に対する取締強化」などを巡って、7つの分野に及ぶ20項目の內容が盛り込まれています。そのうち、「法に基づく監督職能を全面的に履行し、人點の健康と命の安全を保護するための司法メカニズムを確実に強化する」ことは、全文を貫く趣旨となっています。これについて、汚職賄賂取締総局第四局の宋寒局長は記者會見で、「ここ數年、関連の事件がときおり摘発されているが、中でも社會に一連の悪影響をもたらす職務犯罪に対し、厳粛に取り締まるべきだ」と指摘しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:

2485萬の貧困女性が救済受ける 中國農村で

國內消費拡大策を策定 國務院常務會議

010020030360000000000000011100381357749161