:
習近平主席、ベトナム共産黨中央政治局員、中央書記局常務書記のディン・テー・フイン氏と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-21 13:09:37 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京10月21日(記者/李忠発)習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席は10月20日、北京の人民大會堂でディン・テー・フイン(丁世兄)ベトナム共産黨中央政治局委員・中央書記局常務書記と會見した。

  習主席は次のように表明した。中越は國境が隣接し、密接な相互依存の関係にあり、戦略的意義を備えた運命共同體だと言える。両黨の上層部の意思疎通と相互信頼の強化、中越関係への政治的導きやトップダウン設計の強化は、私とグエン・フー・チョン書記長が達成した重要な共通認識だ。貴方の今回の訪中は雙方の共通認識を実行する具體的な行動で、越共中央が中越関係を非常に重視していることを體現している。

  習主席は次のように強調した。雙方の共同の努力のもとで、中越関係は上向きな発展の勢いを維持し、各分野における交流・協力が積極的な進展を得ている。この局面はその獲得が容易ではなく、雙方は共に大切にするに値する。我點は、雙方が運命共同體の建設という大局から出発し、中越の伝統的な友誼をしっかりと継承し、着実に発揚することを堅持して大局を守り、食い違いを適切に管理・コントロールし、互恵・ウィンウィンを堅持しさえすれば、雙方はきっと中越の各分野における実務的協力というケーキをますます大きく作ることができ、中越関係を穏やかに遠くまでにすることができ、絶えず生気と活力を放出して、両國人民により良く幸福をもたらせると一貫して信じている。

 

(新華社より)

 

関連記事

王毅外交部長がドゥテルテ大統領の中國訪問を言及:中國側はフィリピン人民に友情の腕を開き、協力の手を伸べ

新華網日本語

習近平主席、ベトナム共産黨中央政治局員、中央書記局常務書記のディン・テー・フイン氏と會見

新華網日本語 2016-10-21 13:09:37

  新華網北京10月21日(記者/李忠発)習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席は10月20日、北京の人民大會堂でディン・テー・フイン(丁世兄)ベトナム共産黨中央政治局委員・中央書記局常務書記と會見した。

  習主席は次のように表明した。中越は國境が隣接し、密接な相互依存の関係にあり、戦略的意義を備えた運命共同體だと言える。両黨の上層部の意思疎通と相互信頼の強化、中越関係への政治的導きやトップダウン設計の強化は、私とグエン・フー・チョン書記長が達成した重要な共通認識だ。貴方の今回の訪中は雙方の共通認識を実行する具體的な行動で、越共中央が中越関係を非常に重視していることを體現している。

  習主席は次のように強調した。雙方の共同の努力のもとで、中越関係は上向きな発展の勢いを維持し、各分野における交流・協力が積極的な進展を得ている。この局面はその獲得が容易ではなく、雙方は共に大切にするに値する。我點は、雙方が運命共同體の建設という大局から出発し、中越の伝統的な友誼をしっかりと継承し、着実に発揚することを堅持して大局を守り、食い違いを適切に管理・コントロールし、互恵・ウィンウィンを堅持しさえすれば、雙方はきっと中越の各分野における実務的協力というケーキをますます大きく作ることができ、中越関係を穏やかに遠くまでにすることができ、絶えず生気と活力を放出して、両國人民により良く幸福をもたらせると一貫して信じている。

 

(新華社より)

 

関連記事

王毅外交部長がドゥテルテ大統領の中國訪問を言及:中國側はフィリピン人民に友情の腕を開き、協力の手を伸べ

010020030360000000000000011100391357715691