:
外交部、中國側はスロバキア大統領とダライ・ラマの會見に斷固として反対すると述べ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-18 11:33:33 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京10月18日(記者/孫辰茜)外交部の華春瑩報道官は17日に定例記者會見で、スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領は、意見を聞き入れずにダライ・ラマと會見することに対し、中國側は斷固として反対し、相応の反応をするつもりだと&&した。

 ある記者は、あるメディアが近頃スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領は「個人の身分」としてスロバキアでダライ・ラマと晝食を共にすると報じたが、中國側はこれに対してどう評価するかと質問した。

 華報道官は、次のように述べた。スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領は16日、中國側の斷固とした反対を顧みず、逃げ惑い訪問をしている14世ダライ・ラマと會見し、一つの中國政策を堅持するというスロバキア側の承諾に違反した。中國側はこれに対して斷固として反対し、相応の反応をするつもりだ。

 華報道官はさらに次のように述べた。「14世ダライ・ラマは長期的に中國に反対し、分裂させる活動をし、チベットを中國から分裂させることを企んでいた。」中國側はダライ・ラマがいかなる身分と名義でいかなる國に行って、中國に反対し、中國を分裂させる活動を行うことに反対し、またいかなる國の政府人員があらゆる形で彼と接觸することにも反対する。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

チベット文化財保護に20億元投入へ、中央政府

「中國だけが我點を助けてくれる」──フィリピンのドゥテルテ大統領を獨佔取材

新華網日本語

外交部、中國側はスロバキア大統領とダライ・ラマの會見に斷固として反対すると述べ

新華網日本語 2016-10-18 11:33:33

 新華網北京10月18日(記者/孫辰茜)外交部の華春瑩報道官は17日に定例記者會見で、スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領は、意見を聞き入れずにダライ・ラマと會見することに対し、中國側は斷固として反対し、相応の反応をするつもりだと&&した。

 ある記者は、あるメディアが近頃スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領は「個人の身分」としてスロバキアでダライ・ラマと晝食を共にすると報じたが、中國側はこれに対してどう評価するかと質問した。

 華報道官は、次のように述べた。スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領は16日、中國側の斷固とした反対を顧みず、逃げ惑い訪問をしている14世ダライ・ラマと會見し、一つの中國政策を堅持するというスロバキア側の承諾に違反した。中國側はこれに対して斷固として反対し、相応の反応をするつもりだ。

 華報道官はさらに次のように述べた。「14世ダライ・ラマは長期的に中國に反対し、分裂させる活動をし、チベットを中國から分裂させることを企んでいた。」中國側はダライ・ラマがいかなる身分と名義でいかなる國に行って、中國に反対し、中國を分裂させる活動を行うことに反対し、またいかなる國の政府人員があらゆる形で彼と接觸することにも反対する。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

チベット文化財保護に20億元投入へ、中央政府

「中國だけが我點を助けてくれる」──フィリピンのドゥテルテ大統領を獨佔取材

010020030360000000000000011100551357626501