新華網杭州9月4日（記者/沈錫権、劉華）習近平國家主席は3日、杭州西湖國賓館で20カ國・地域グループ（G20）杭州サミットに出席する米國のオバマ大統領と會見した。両國元首は中米関係及び共通して関心を寄せる重大な國際・地域の問題について、率直かつ深層から友好的に意見交換を行い、一連の重要な共通認識を得た。
習近平主席は次のように強調した。中國と米國は両國関係の発展の正確な方向をしっかりと把握し、衝突せず、対抗することなく、相互に尊重し、協力とウィンウィンを実現する原則を堅持する。また、相互信頼を増進し、協力を深化させ、建設的な方式で相違點を調整し、中米関係が持続的に健全で安定した発展を遂げるように推進する。
両國元首は一部の雙方の相違點について意見を交換し、建設的な方式で対処し、調整することに同意した。習近平主席は中國側の台灣、チベット関連、人権などの問題における原則的な立場について説明し、次のように指摘した。中國は國家主権及び領土保全を斷じて擁護し、いかなる形式の「台灣獨立」の分裂行為も斷じて阻止し、両岸関係の平和的発展を擁護するために努力し、國家の平和的統一というビジョンを目指していく。米國側が一つの中國政策と中米間の3つの共同コミュニケの原則を厳守し、実際の行動で海峽両岸関係の平和的発展及び中米協力の大局を維持することを希望する。米國側はチベット関連問題における中國側に対する承諾を遵守し、「チベット獨立」勢力の反中分裂活動を支持しないことを希望する。中國は人権を高度的に保護し、促進し、法に基づき公民の宗教を信仰する自由を高度に重視する。中國の人権事業が取得した成果は誰の目にも明らかだ。中國側は他國との平等と相互尊重を基盤に、人権問題について対話と交流を行うことを望んでいるが、いかなる國が人権問題を利用して、中國の內政に幹渉することに反対する。
南中國海問題について、習近平主席は次のように指摘した。中國は自國の南中國海における領土主権と海洋権益を引き続き斷固として守ると同時に、直接當事國との協議と交渉を通じて紛爭を平和的に解決し、東南アジア諸國連合諸國（ＡＳＥＡＮ）とともに、南中國海の平和と安定を守ることを堅持している。米國が南中國海地域の平和と安定を擁護するために、建設的な役割を発揮することを希望する。
オバマ大統領は次のように表明した。米中関係史上で重要な意義を持つ杭州を訪れ、習近平主席と再び會合を行い、引き続き米中関係の広範性と深層の潛在力について意見交換を行うことを大変、嬉しく感じている。米國側は世界の発展、平和維持事業に対する中國の貢獻を歓迎する。米國と中國は今日、『パリ協定』を率先して批准し、これを受け入れ、両國の協力の影響力を再び示した。米國側は両國のエネルギー、科學、教育などの方面の交流が安定的な進展を取ったことを嬉しく思い、中國とともに國際犯罪の取締まりなどの法執行で協力し、経済貿易及び投資面で中國とより強力な関係を確立することを模索し、地域及び世界の安全の推進などにおいて、より幅広い範囲で中國との協力の強化することを望んでいる。
オバマ大統領はまた、次のように表明した。台灣問題において、米國側が一つの中國という政策を遂行することに変化はなく、いかなる台灣「獨立」を追求することにも反対する。米國側はチベットが中國の一部分だということを認めている。米中関係は 我點両國が利害の一致する分野で成果に富む協力を展開できるように保証すると同時に、相違點のある分野で関係問題を適切に管理しコントロールし、両國関係に影響を與えないようにする。私は習主席とともに、米中関係の今後の発展に向けて良好な基盤を作りたいと考えている。
（新華社より）
推薦記事：
習近平主席が2016年G20ビジネスサミット開幕式に出席、基調演説を発表
習近平主席がオバマ米大統領、潘基文國連事務総長と気候変動『パリ協定』批准書の寄託式に共同出席
習近平主席が2016年G20ビジネスサミット開幕式に出席、基調演説を発表
