:
中國外交部報道官:G20の発展問題に対する注目は杭州サミットにより強いシグナルを発信
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-27 10:52:21 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京8月26日 (記者/趙楠)中國外交部の陸慷報道官は26日の定例記者會見で、20カ國・地域(G20)首脳會議の発展問題に対する注目は杭州サミットにより強いシグナルを発信させ、國際発展の共通認識の執行を推進し、世界経済の成長に新たな動力を注入するだろうと述べた。

 陸慷報道官は次のように述べた。中國側が推し進める中、今年のG20では、初めて発展問題を世界的なマクロ政策の枠組み內において目立つところに位置づけた。また、「持続可能な開発のための2030年アジェンダ」を実行させるために取り込んだ。「包容性と連動性ある発展」という議題は、持続可能な発展問題に直面し、異なる経済體が共に前進し、異なる産業が連結して共栄し、異なる階層が繁栄して成果を共有させるよう推進することは、必ず今回の杭州サミットの注目點になるだろう。

 陸慷報道官はまた次のように述べた。具體的に言うと、我點は「持続可能な開発のための2030年アジェンダ」の策定を推進し、集団行動と國別行動の方針を用い、自國が作業を着実することを積極的に推進すると同時に、他の発展途上國の着実に支援を提供し、実際な行動で國連のメイン チャンネルの仕事に力を貢獻する。また我點はアフリカや後発開発途上國工業化への支持について協力を提唱し、これらの國の工業化発展を加速させ、貧困減少と持続可能な発展という2つの目標を実現させるよう手伝う。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

王毅外交部長、G20サミットを前に、中國は忙しい「多國間外交の季節に」入ると指摘

中國外交部、第11回20カ國・地域グループ(G20)サミットに出席する外國人指導者と國際組織の責任者のリストを発表

新華網日本語

中國外交部報道官:G20の発展問題に対する注目は杭州サミットにより強いシグナルを発信

新華網日本語 2016-08-27 10:52:21

 新華網北京8月26日 (記者/趙楠)中國外交部の陸慷報道官は26日の定例記者會見で、20カ國・地域(G20)首脳會議の発展問題に対する注目は杭州サミットにより強いシグナルを発信させ、國際発展の共通認識の執行を推進し、世界経済の成長に新たな動力を注入するだろうと述べた。

 陸慷報道官は次のように述べた。中國側が推し進める中、今年のG20では、初めて発展問題を世界的なマクロ政策の枠組み內において目立つところに位置づけた。また、「持続可能な開発のための2030年アジェンダ」を実行させるために取り込んだ。「包容性と連動性ある発展」という議題は、持続可能な発展問題に直面し、異なる経済體が共に前進し、異なる産業が連結して共栄し、異なる階層が繁栄して成果を共有させるよう推進することは、必ず今回の杭州サミットの注目點になるだろう。

 陸慷報道官はまた次のように述べた。具體的に言うと、我點は「持続可能な開発のための2030年アジェンダ」の策定を推進し、集団行動と國別行動の方針を用い、自國が作業を着実することを積極的に推進すると同時に、他の発展途上國の着実に支援を提供し、実際な行動で國連のメイン チャンネルの仕事に力を貢獻する。また我點はアフリカや後発開発途上國工業化への支持について協力を提唱し、これらの國の工業化発展を加速させ、貧困減少と持続可能な発展という2つの目標を実現させるよう手伝う。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

王毅外交部長、G20サミットを前に、中國は忙しい「多國間外交の季節に」入ると指摘

中國外交部、第11回20カ國・地域グループ(G20)サミットに出席する外國人指導者と國際組織の責任者のリストを発表

010020030360000000000000011100551356379571