:
王毅外交部長、日本の岸田外相と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-26 13:02:13 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網ビエンチャン7月26日(記者/栄忠霞、陳健)7月25日、中國外交部の王毅部長はラオスのビエンチャンで東アジア協力に関する一連の外相會合に出席している際に、求めに応じて日本の岸田文雄外相と會見した。

 王毅部長は次のように述べた。現在の中日関係は満足できるものではなく、ぜい弱で敏感な面が依然として非常に目立つ。下半期に中日関係の一連の政治・外交スケジュールがあり、日本側が実際の行動を取って、中日間の四つの政治文書が確立できた政治的基礎を守り、四つの原則・共通認識を実行し、中國側と合わせてG20サミットをきちんと開催し、中日関係の改善に有利な條件を作り上げるよう望んでいる。

 王毅部長は更に中國側の南中國海問題に関する立場を再び言明し、次のように強調して指摘した。日本は南中國海爭議の當事國ではない。中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)が連合聲明を発表し、南中國海問題を『南中國海各方面行動宣言』という正しい軌道に戻させるよう推進する狀況の中で、もし日本はまた高い調子で介入し、わざわざ煽り立てるなら、日本が別の目的がある事を証明したのみだ。南中國海の航行自由に関しては、過去がないが、今後も問題があるはずがない。中國はまず航行自由を維持する固い力である。王毅部長は日本側が言行を慎み、過ちを繰り返してキリがないようなことがしないよう促す。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

王毅外交部長:南中國海問題に対処する「二本化構想」を継続的に堅持する

王毅外交部長:方向を把握し、妨害を排除し、中國-ASEAN関係の大局を守る

中國外交部:日本は南中國海問題の當事國ではない、従って中國側に対しあれこれ言う資格はない

新華網日本語

王毅外交部長、日本の岸田外相と會見

新華網日本語 2016-07-26 13:02:13

 新華網ビエンチャン7月26日(記者/栄忠霞、陳健)7月25日、中國外交部の王毅部長はラオスのビエンチャンで東アジア協力に関する一連の外相會合に出席している際に、求めに応じて日本の岸田文雄外相と會見した。

 王毅部長は次のように述べた。現在の中日関係は満足できるものではなく、ぜい弱で敏感な面が依然として非常に目立つ。下半期に中日関係の一連の政治・外交スケジュールがあり、日本側が実際の行動を取って、中日間の四つの政治文書が確立できた政治的基礎を守り、四つの原則・共通認識を実行し、中國側と合わせてG20サミットをきちんと開催し、中日関係の改善に有利な條件を作り上げるよう望んでいる。

 王毅部長は更に中國側の南中國海問題に関する立場を再び言明し、次のように強調して指摘した。日本は南中國海爭議の當事國ではない。中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)が連合聲明を発表し、南中國海問題を『南中國海各方面行動宣言』という正しい軌道に戻させるよう推進する狀況の中で、もし日本はまた高い調子で介入し、わざわざ煽り立てるなら、日本が別の目的がある事を証明したのみだ。南中國海の航行自由に関しては、過去がないが、今後も問題があるはずがない。中國はまず航行自由を維持する固い力である。王毅部長は日本側が言行を慎み、過ちを繰り返してキリがないようなことがしないよう促す。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

王毅外交部長:南中國海問題に対処する「二本化構想」を継続的に堅持する

王毅外交部長:方向を把握し、妨害を排除し、中國-ASEAN関係の大局を守る

中國外交部:日本は南中國海問題の當事國ではない、従って中國側に対しあれこれ言う資格はない

010020030360000000000000011100551355409881