:
王毅外交部長:方向を把握し、妨害を排除し、中國-ASEAN関係の大局を守る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-25 13:57:13 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網ビエンチャン7月25日 (記者/栄忠霞、顔昊)中國の王毅外交部長は7月24日、ラオスのビエンチャンでビビアン・ バラクリシュナン(Vivian Balakrishnan)・シンガポール外相と會見した。

 王外交部長は次のように表明した。中國-ASEANN関係は総體的に発展が良好だが、同時に各種の課題に直面しており、各當事者は中國-ASEAN関係の大局を共同で守っていく必要がある。シンガポールは中國-ASEAN関係の調整國であり、中國側はシンガポール側及びASEAN諸國と、各種の內外の妨害を排除し、中國─ASEAN関係発展の正しい方向をしっかりと把握していきたい。雙方は政治的相互信頼を増進させ、互恵協力を深め、地域の安定を守って、より緊密な運命共同體を共に構築していくべきだ。

 ビビアン・ バラクリシュナン外相は次のように表明した。ASEANと中國の総體的な関係は良い方向へ向かっており、いくらかの課題が存在するが、論爭により雙方の関係発展の足取りが妨げられるべきではなく、そうなることはないだろう。雙方が対話と協力を通じて共通認識や合意に達するのが可能であることは、ASEAN-中國関係の力をはっきりと示している。シンガポール側は中國側と共に努力し、今回の會議で積極的な進展が得られるよう推進することで、ASEANと中國の協力深化の積極的なシグナルを対外に発していきたい。

(新華社より)

関連記事:

オーストラリア在住華人、南海「判決」に抗議デモ

シンガポールで第1期理事會の會議開催 中國東南アジア南中國海研究センター

王毅外交部長、ASEAN協力関連の一連の外相會議に出席予定

中國外交部:日本は南中國海問題の當事國ではない、従って中國側に対しあれこれ言う資格はない

新華網日本語

王毅外交部長:方向を把握し、妨害を排除し、中國-ASEAN関係の大局を守る

新華網日本語 2016-07-25 13:57:13

 新華網ビエンチャン7月25日 (記者/栄忠霞、顔昊)中國の王毅外交部長は7月24日、ラオスのビエンチャンでビビアン・ バラクリシュナン(Vivian Balakrishnan)・シンガポール外相と會見した。

 王外交部長は次のように表明した。中國-ASEANN関係は総體的に発展が良好だが、同時に各種の課題に直面しており、各當事者は中國-ASEAN関係の大局を共同で守っていく必要がある。シンガポールは中國-ASEAN関係の調整國であり、中國側はシンガポール側及びASEAN諸國と、各種の內外の妨害を排除し、中國─ASEAN関係発展の正しい方向をしっかりと把握していきたい。雙方は政治的相互信頼を増進させ、互恵協力を深め、地域の安定を守って、より緊密な運命共同體を共に構築していくべきだ。

 ビビアン・ バラクリシュナン外相は次のように表明した。ASEANと中國の総體的な関係は良い方向へ向かっており、いくらかの課題が存在するが、論爭により雙方の関係発展の足取りが妨げられるべきではなく、そうなることはないだろう。雙方が対話と協力を通じて共通認識や合意に達するのが可能であることは、ASEAN-中國関係の力をはっきりと示している。シンガポール側は中國側と共に努力し、今回の會議で積極的な進展が得られるよう推進することで、ASEANと中國の協力深化の積極的なシグナルを対外に発していきたい。

(新華社より)

関連記事:

オーストラリア在住華人、南海「判決」に抗議デモ

シンガポールで第1期理事會の會議開催 中國東南アジア南中國海研究センター

王毅外交部長、ASEAN協力関連の一連の外相會議に出席予定

中國外交部:日本は南中國海問題の當事國ではない、従って中國側に対しあれこれ言う資格はない

010020030360000000000000011100551355381961