:
日本の若者はなぜ新安保法に反対するのか
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-18 13:25:17 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京7月18日  2016年7月10日、日本で第24回參議院の改選が行われた。今回の選挙は今年の6月11日に日本の選挙権年齢が20歳から18歳に引き下げられた後に行われた初の國政選挙にあたる。日本・総務省が7月に発表した投票データによると、今回の平均投票率は45.45%で、そのうち、18歳の投票率は51.17%に達し、19歳の投票率は39.66%だった。これは1つの側面から日本の若者の政治に対する関心を反映している。

  事実上、2015年9月19日に日本の安全保障関連法(新安保法)が可決されてから、日本の若者は新安保法反対の闘爭の中で重要な役割を果たしてきた。新安保法が日本國憲法の確立した平和主義の理念に背き、日本が長期にわたって堅持してきた「専守防衛」の基本國策を変え、日本が海外へ自衛隊を派遣し、戦爭に巻き込まれるリスクが大いに高まったことから、新安保法は審議の提出から可決の後まで、野黨や憲法の専門家、青年・學生及び一般民衆に強く反対されている。日本の若者は立憲、生活及び安全保障分野で頻繁に聲を発し、日本の若者が1970年代に安保闘爭を行った後に、政治に無関心になった狀態を一転させた。その原因を分析すると、おおまかに次の點が挙げれられる。

  第一、日本のこの世代の若年層は「去われた20年」(1990年代から日本経済が20年間連続して停滯した。このことに対し「失われた20年」と稱す)の間に、彼らの成長過程は1990年代以降に日本が次第に政治的な軍事大國を目指した軌跡とほぼ一致している。日本の安全保障體制の変化のプロセスを自らの目で見屆け、戦爭の危険が迫るのを実感した。

  第二、日本の若者はいわゆる自由と民主を標榜する日本の政治を信頼できなくなっている。2013年12月6日、日本の國會で『特定秘密保護法』が採択され、日本の國民の知る権利が厳重に侵害された。このほか、2015年8月11日、日本政府は民衆の強い反対を顧みず、九州電力川內原子力発電所一號機を再稼働した事実が若者たちに「國家の政治のプロセスは自分たちの未來と密接に関わっている。」ことを認識させた。

  第三、現代の日本社會で、若者の生活が貧困化していることが深刻な社會現象になっている。多くの若い學生は奨學金に頼らなければ大學に進學できない。青年の大多數は高校か、大學を卒業後に、就業、又は進學で難しい選択を迫られる。これは今後の日本の國家の命運を決定づける新安保法が発表された時機とちょうど重なる。これらすべてが日本の政治と國家の路線に対する関心を喚起する要因になっている。

  (作者/熊淑娥 中國社會科學院日本研究所文化研究室  研究助手、法學博士)
 

(この文章に表明された観點は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に屬します。)

 

関連記事:

日本の海外派遣自衛隊員の自殺者は累計54人

日本航空自衛隊幕僚長がベトナムを訪問し関係発展を求める

新華網日本語

日本の若者はなぜ新安保法に反対するのか

新華網日本語 2016-07-18 13:25:17

  新華網北京7月18日  2016年7月10日、日本で第24回參議院の改選が行われた。今回の選挙は今年の6月11日に日本の選挙権年齢が20歳から18歳に引き下げられた後に行われた初の國政選挙にあたる。日本・総務省が7月に発表した投票データによると、今回の平均投票率は45.45%で、そのうち、18歳の投票率は51.17%に達し、19歳の投票率は39.66%だった。これは1つの側面から日本の若者の政治に対する関心を反映している。

  事実上、2015年9月19日に日本の安全保障関連法(新安保法)が可決されてから、日本の若者は新安保法反対の闘爭の中で重要な役割を果たしてきた。新安保法が日本國憲法の確立した平和主義の理念に背き、日本が長期にわたって堅持してきた「専守防衛」の基本國策を変え、日本が海外へ自衛隊を派遣し、戦爭に巻き込まれるリスクが大いに高まったことから、新安保法は審議の提出から可決の後まで、野黨や憲法の専門家、青年・學生及び一般民衆に強く反対されている。日本の若者は立憲、生活及び安全保障分野で頻繁に聲を発し、日本の若者が1970年代に安保闘爭を行った後に、政治に無関心になった狀態を一転させた。その原因を分析すると、おおまかに次の點が挙げれられる。

  第一、日本のこの世代の若年層は「去われた20年」(1990年代から日本経済が20年間連続して停滯した。このことに対し「失われた20年」と稱す)の間に、彼らの成長過程は1990年代以降に日本が次第に政治的な軍事大國を目指した軌跡とほぼ一致している。日本の安全保障體制の変化のプロセスを自らの目で見屆け、戦爭の危険が迫るのを実感した。

  第二、日本の若者はいわゆる自由と民主を標榜する日本の政治を信頼できなくなっている。2013年12月6日、日本の國會で『特定秘密保護法』が採択され、日本の國民の知る権利が厳重に侵害された。このほか、2015年8月11日、日本政府は民衆の強い反対を顧みず、九州電力川內原子力発電所一號機を再稼働した事実が若者たちに「國家の政治のプロセスは自分たちの未來と密接に関わっている。」ことを認識させた。

  第三、現代の日本社會で、若者の生活が貧困化していることが深刻な社會現象になっている。多くの若い學生は奨學金に頼らなければ大學に進學できない。青年の大多數は高校か、大學を卒業後に、就業、又は進學で難しい選択を迫られる。これは今後の日本の國家の命運を決定づける新安保法が発表された時機とちょうど重なる。これらすべてが日本の政治と國家の路線に対する関心を喚起する要因になっている。

  (作者/熊淑娥 中國社會科學院日本研究所文化研究室  研究助手、法學博士)
 

(この文章に表明された観點は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に屬します。)

 

関連記事:

日本の海外派遣自衛隊員の自殺者は累計54人

日本航空自衛隊幕僚長がベトナムを訪問し関係発展を求める

010020030360000000000000011100391355213731