:
総合:中國・ウズベキスタンが手を攜えて繁栄の道を共に構築できるよう願う──習近平主席の署名入りの文章がウズベキスタンで熱烈な反響を引き起こし
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-23 10:22:31 | 新華網 | 編集: 謝艷

中國の習近平國家主席は22日、タシュケントで、ウズベキスタンのカリモフ大統領と會談した。

   新華網タシュケント6月23日(新華社記者/沙達提、金學耕、陳俊鋒)習近平主席は21日からウズベキスタン共和國への公式訪問を開始し、上海協力機構 (SCO) メンバー國元首理事會第16回會議に出席する。訪問を前に、習主席はウズベキスタンの『ナロドノーエ・スロヴォ ( Narodnoe Slovo)』と「Jahon」通信社のサイトに『中國とウズベキスタンの友好という新しく優美な詩文を描き出す』と題する署名入りの文章を発表した。

   習主席の署名入りの文章はウズベキスタン各界に広範な注目と熱烈な反響を引き起こした。彼らは、中國・ウズベキスタンの友好的な協力関係が更に前進・発展し、絶えず実りある成果を結ぶよう望んでいるとの見方を示している。

   ウズベキスタン科學 アカデミーのAnwar Sharipov元教授は、「私は今日、習主席の署名入りの文章を非常に真剣に読みました。習主席が署名入りの文章を発表したこと自體が、中國が戦略的な高さからウズベキスタン・中國の関係を一貫して評価し、ウズベキスタンとの各分野における協力を積極的に発展させていくということを説明しています。」と語っている。

   ウズベキスタン・中國友好協會の副會長で、タシケント國立東洋學大學國際政治學・歴史哲學専攻のIsimat 主任は、「習主席の署名入りの文章は、戦略的な高さからウズベキスタン・中國の協力の方向を明示しています。シルクロード経済ベルトの共同建設の協力は、ウズベキスタン・中國の両國関係の発展に強大な原動力を注ぎ込み、今後ウズベキスタン・中國の関係を絶えず推進させる主軸となるでしょう。」と語っている。

   サマルカンド外國語大學の大學院生で、現地の孔子學院の教師であるジロウォルフ・オザード(音訳)氏は、習主席の署名入りの文章を読み終わった後とりわけ興奮し、中國の指導者の民心に通じたことに関する言い方や論述を非常に賛同すると示した。

   ビジネスマンのルラエフ(音訳)さんは、シルクロード経済ベルトの建設が商業、貿易及び経営活動により広大な見通しを切り開くだろうと述べている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

習近平主席、ウズベキスタン立法院で講演

習近平主席、ウズベキスタン大統領と會談

習近平主席、ウズベキスタンのメディアに署名入の文章を発表

新華網日本語

総合:中國・ウズベキスタンが手を攜えて繁栄の道を共に構築できるよう願う──習近平主席の署名入りの文章がウズベキスタンで熱烈な反響を引き起こし

新華網日本語 2016-06-23 10:22:31

中國の習近平國家主席は22日、タシュケントで、ウズベキスタンのカリモフ大統領と會談した。

   新華網タシュケント6月23日(新華社記者/沙達提、金學耕、陳俊鋒)習近平主席は21日からウズベキスタン共和國への公式訪問を開始し、上海協力機構 (SCO) メンバー國元首理事會第16回會議に出席する。訪問を前に、習主席はウズベキスタンの『ナロドノーエ・スロヴォ ( Narodnoe Slovo)』と「Jahon」通信社のサイトに『中國とウズベキスタンの友好という新しく優美な詩文を描き出す』と題する署名入りの文章を発表した。

   習主席の署名入りの文章はウズベキスタン各界に広範な注目と熱烈な反響を引き起こした。彼らは、中國・ウズベキスタンの友好的な協力関係が更に前進・発展し、絶えず実りある成果を結ぶよう望んでいるとの見方を示している。

   ウズベキスタン科學 アカデミーのAnwar Sharipov元教授は、「私は今日、習主席の署名入りの文章を非常に真剣に読みました。習主席が署名入りの文章を発表したこと自體が、中國が戦略的な高さからウズベキスタン・中國の関係を一貫して評価し、ウズベキスタンとの各分野における協力を積極的に発展させていくということを説明しています。」と語っている。

   ウズベキスタン・中國友好協會の副會長で、タシケント國立東洋學大學國際政治學・歴史哲學専攻のIsimat 主任は、「習主席の署名入りの文章は、戦略的な高さからウズベキスタン・中國の協力の方向を明示しています。シルクロード経済ベルトの共同建設の協力は、ウズベキスタン・中國の両國関係の発展に強大な原動力を注ぎ込み、今後ウズベキスタン・中國の関係を絶えず推進させる主軸となるでしょう。」と語っている。

   サマルカンド外國語大學の大學院生で、現地の孔子學院の教師であるジロウォルフ・オザード(音訳)氏は、習主席の署名入りの文章を読み終わった後とりわけ興奮し、中國の指導者の民心に通じたことに関する言い方や論述を非常に賛同すると示した。

   ビジネスマンのルラエフ(音訳)さんは、シルクロード経済ベルトの建設が商業、貿易及び経営活動により広大な見通しを切り開くだろうと述べている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

習近平主席、ウズベキスタン立法院で講演

習近平主席、ウズベキスタン大統領と會談

習近平主席、ウズベキスタンのメディアに署名入の文章を発表

010020030360000000000000011100521354593491