:
「南海各側行動宣言」第12回高官會議、ベトナムで開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-11 09:02:54 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  「南海各側行動宣言」の確実な履行のため、中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)の國點が9日、ベトナムで第12回高官會議を開きました。參加者らは、南海に関する問題に妥當的に対処することや「南海行動準則」の策定といった課題について、踏み込んだ意見交換を行いました。

  參加者らは、引き続き「南海各側行動宣言」を全面的かつ効果的に実行し、海上における実務的な協力を深化させ、共に南海の平和と安定を維持していくことを約束しました。また、中國とASEANの各國外相による共同聲明の発表について話し合い、作業を加速させ、できるだけ早く共通認識に達するよう努めていくことで意見が一致しました。

  さらに、「南海行動準則」について參加者らは、中國とASEAN諸國が海上での緊急事態に対応するための外交高官ホットラインやプラットフォームの設立を急ぐことを約束しました。また今後、南海地域で、いかにして「海上における突発性事件に関する規則」の役割を果たしていくべきかについて討議しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:  

交渉と協議を通じて南中國海問題を解決 中國代表が強調

中華人民共和國外交部の二國間交渉により中國とフィリピンの南中國海における関係紛爭の解決を堅持することに関する聲明(全文)

新華網日本語

「南海各側行動宣言」第12回高官會議、ベトナムで開催

新華網日本語 2016-06-11 09:02:54

  「南海各側行動宣言」の確実な履行のため、中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)の國點が9日、ベトナムで第12回高官會議を開きました。參加者らは、南海に関する問題に妥當的に対処することや「南海行動準則」の策定といった課題について、踏み込んだ意見交換を行いました。

  參加者らは、引き続き「南海各側行動宣言」を全面的かつ効果的に実行し、海上における実務的な協力を深化させ、共に南海の平和と安定を維持していくことを約束しました。また、中國とASEANの各國外相による共同聲明の発表について話し合い、作業を加速させ、できるだけ早く共通認識に達するよう努めていくことで意見が一致しました。

  さらに、「南海行動準則」について參加者らは、中國とASEAN諸國が海上での緊急事態に対応するための外交高官ホットラインやプラットフォームの設立を急ぐことを約束しました。また今後、南海地域で、いかにして「海上における突発性事件に関する規則」の役割を果たしていくべきかについて討議しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:  

交渉と協議を通じて南中國海問題を解決 中國代表が強調

中華人民共和國外交部の二國間交渉により中國とフィリピンの南中國海における関係紛爭の解決を堅持することに関する聲明(全文)

010020030360000000000000011100391354276581