:
有人潛水艇「蛟竜號」、技術的潛水を完了
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-01 16:13:19 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  有人潛水艇「蛟竜號」は28日、北西太平洋マゼラン海山列における海山の頂上で、技術的潛水作業に成功した。蛟竜號はメインバッテリー、着地、油圧などのシステムの故障を修復してから、同海域で再び潛水作業を実施した。新華社が伝えた。

  現場指揮部によると、蛟竜號は現地時間28日7時15分に投入され、17時2分に甲板に回収された。今回の最大潛水深度は1957メートルで、水中滯在時間は9時間47分、海底作業時間は6時間38分。

  今回の技術的潛水により、潛水艇の技術狀態の検查、設備の機能の検証を終え、同時に科學調查任務を実施し、れき質皮殻、団塊、皮殻コアなどの地質サンプルを収集した。またクラゲやサンゴなど、大型海底生物のサンプル12點を収集したほか、近海底の海水を8リットル集め、4キロに渡る海底調查ルートの高畫質動畫を撮影した。

  

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

 國際無人機大會、9月に北京で開催

 

新華網日本語

有人潛水艇「蛟竜號」、技術的潛水を完了

新華網日本語 2016-05-01 16:13:19

  有人潛水艇「蛟竜號」は28日、北西太平洋マゼラン海山列における海山の頂上で、技術的潛水作業に成功した。蛟竜號はメインバッテリー、着地、油圧などのシステムの故障を修復してから、同海域で再び潛水作業を実施した。新華社が伝えた。

  現場指揮部によると、蛟竜號は現地時間28日7時15分に投入され、17時2分に甲板に回収された。今回の最大潛水深度は1957メートルで、水中滯在時間は9時間47分、海底作業時間は6時間38分。

  今回の技術的潛水により、潛水艇の技術狀態の検查、設備の機能の検証を終え、同時に科學調查任務を実施し、れき質皮殻、団塊、皮殻コアなどの地質サンプルを収集した。またクラゲやサンゴなど、大型海底生物のサンプル12點を収集したほか、近海底の海水を8リットル集め、4キロに渡る海底調查ルートの高畫質動畫を撮影した。

  

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

 國際無人機大會、9月に北京で開催

 

010020030360000000000000011100391353268901