:
外交部:黃岩島で行動するかどうかは中國の主権範囲內の事だ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-29 13:58:14 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京4月29日(記者/靳若城)米國の高官が中國は黃岩島で埋め立てを行い、警戒を強めると憶測したことに対し、外交部の華春瑩報道官は28日、黃岩島は中國固有の領土で、中國が黃岩島で行動するかどうかは中國の主権範囲內の事だと表明した。

  同日、開かれた定例記者會見で、記者が次のように質問した。米國政府の高官は米國が南中國海の黃岩島近くで中國が戒厳體制と疑われる行動を取ったことを確認したと主張し、これを基に中國が黃岩島で海を埋め立て、警戒を強化すると憶測した。4月19日から米國空軍はA-10戦闘機などの軍用航空機を黃岩島近くの「國際空域」に派遣し、巡視を開始した。中國はこれについて、どのような見解を示すのか。黃岩島で埋め立てを行うのかどうか。

  華春瑩報道官はあるメディアが最近、中國が黃岩島で行動を起こす可能性が高いという憶測を絶えず散佈していることに注目していると指摘した。

  華春瑩報道官は次のように強調した。黃岩島は中國固有の領土で、中國側が黃岩島でどういった行動を取るか、又は何の行動も取らないかはすべて中國の主権範囲內の事だ。「中國側は自國の主権と正當な権利が侵害されないように適切に擁護する自信と能力がある。」

 

 (新華社より)

 

関連記事:

外交部:日本外相が中日関係に関しては積極的なメッセージを表明したことに対し、日本側の言行一致を希望

新華網日本語

外交部:黃岩島で行動するかどうかは中國の主権範囲內の事だ

新華網日本語 2016-04-29 13:58:14

  新華網北京4月29日(記者/靳若城)米國の高官が中國は黃岩島で埋め立てを行い、警戒を強めると憶測したことに対し、外交部の華春瑩報道官は28日、黃岩島は中國固有の領土で、中國が黃岩島で行動するかどうかは中國の主権範囲內の事だと表明した。

  同日、開かれた定例記者會見で、記者が次のように質問した。米國政府の高官は米國が南中國海の黃岩島近くで中國が戒厳體制と疑われる行動を取ったことを確認したと主張し、これを基に中國が黃岩島で海を埋め立て、警戒を強化すると憶測した。4月19日から米國空軍はA-10戦闘機などの軍用航空機を黃岩島近くの「國際空域」に派遣し、巡視を開始した。中國はこれについて、どのような見解を示すのか。黃岩島で埋め立てを行うのかどうか。

  華春瑩報道官はあるメディアが最近、中國が黃岩島で行動を起こす可能性が高いという憶測を絶えず散佈していることに注目していると指摘した。

  華春瑩報道官は次のように強調した。黃岩島は中國固有の領土で、中國側が黃岩島でどういった行動を取るか、又は何の行動も取らないかはすべて中國の主権範囲內の事だ。「中國側は自國の主権と正當な権利が侵害されないように適切に擁護する自信と能力がある。」

 

 (新華社より)

 

関連記事:

外交部:日本外相が中日関係に関しては積極的なメッセージを表明したことに対し、日本側の言行一致を希望

010020030360000000000000011100381353229571