熊本県は日本南西部の九州の中心地で、福岡、大分、宮崎、鹿児島と隣接している。ロイター通信の17日の記事によると、熊本県は日本の重要な工業地域で、持続的な地震が部品の供給に影響を及ぼしており、日産やトヨタ自動車など現地の工場が操業停止を発表している。
熊本県人などによって編成された、舊日本帝國陸軍第6師団は、第二次大戦中に南京大虐殺に加わった部隊だ。第6師団は「熊本師団」とも呼ばれ、野蠻で荒點しい戦いぶりで知られた。侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館（南京大虐殺紀念館）はミニブログで、熊本県日中友好協會に慰問の意を表した。「私たちは今、日中友好協會の皆さんのことを心配しています。皆さん、無事ですか？」投稿內容によると、熊本県日中友好協會は數十年に渡り、同記念館を毎年訪れ、弔意を表し続けている。このミニブログの內容は投稿後に注目を集め、多くのネットユーザーに転載され、多くのコメントが寄せられた。あるネットユーザーは、「四川省ブン川地震の時に、日本は私たちのために無事を祈ってくれた。私たちは今、熊本のために無事を祈る」とコメントした。
「中國外交部は犠牲者に哀悼の意を示し、お見舞いを申し上げる」17日付朝日新聞は、中國外交部の陸慷報道官の発言を引用した。陸報道官は16日の記者會見で、「中國は被災狀況を引き続き注視し、日本側にはすでにお見舞いを申し上げた。現時點で、中國人の死亡の報告は受けていない。熊本県で立ち往生していた20人の中國人は、ヘリによって救出された」と述べた。
（文字/チャイナネット 寫真/新華社）
関連記事：
