:
中國と米國の學者が先天性白內障の新療法を開発
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-11 16:23:53 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網ロンドン3月11日 (記者/張家偉)中國と米國の研究者で構成された科學研究チームは9日、英國の科學誌「ネイチャー」に報告書を発表し、ステムセルズの潛在的な再生能力を誘導することで、視覚機能のある新しい水晶體を形成し、乳幼児の先天性白內障を治療できることを明らかにした。

  先天性白內障は主に出生時、又は出生後、間もなく発生する水晶體の混濁を指す。これは児童が失明する主要原因になる。現在の治療方法は患者の年齢と関係合併症による制限を受け、大多數の患者は白內障の手術後に矯正眼鏡をかけ、または絶えず矯正眼鏡を交換する必要がある。

  中國中山大學の劉奕志教授と米國カリフォルニア大學、サンディエゴ校の張康教授が指導する研究チームは、內源性幹細胞の潛在的な再生能力を誘導することによって、従來型の白內障手術で発生し得る多種類のトラブルを回避した。

  研究員は人の眼球內にある水晶體の上皮幹細胞は、一生のうちに絶えず生まれ変わる水晶體細胞であることを発見した。研究員はこれを基盤に、一種の新しい最小侵襲手術を開発した。この手術は水晶體の形成に必要な形狀と機能の再生を促進する水晶體囊の完全性を維持できるだけでなく、水晶體の上皮幹細胞を効果的に刺激する潛在的再生能力を備え、視覚機能のある新しい水晶體を形成できる。

  

(新華社より)

 

関連記事:

「女性経済」は中國電子商取引の発展の重要な推進力になる

北京不動産市場 分譲住宅在庫が7萬戸以下に

中國國內での「爆買い」をいかに復活させるか? 全人代で熱い議論

新華網日本語

中國と米國の學者が先天性白內障の新療法を開発

新華網日本語 2016-03-11 16:23:53

  新華網ロンドン3月11日 (記者/張家偉)中國と米國の研究者で構成された科學研究チームは9日、英國の科學誌「ネイチャー」に報告書を発表し、ステムセルズの潛在的な再生能力を誘導することで、視覚機能のある新しい水晶體を形成し、乳幼児の先天性白內障を治療できることを明らかにした。

  先天性白內障は主に出生時、又は出生後、間もなく発生する水晶體の混濁を指す。これは児童が失明する主要原因になる。現在の治療方法は患者の年齢と関係合併症による制限を受け、大多數の患者は白內障の手術後に矯正眼鏡をかけ、または絶えず矯正眼鏡を交換する必要がある。

  中國中山大學の劉奕志教授と米國カリフォルニア大學、サンディエゴ校の張康教授が指導する研究チームは、內源性幹細胞の潛在的な再生能力を誘導することによって、従來型の白內障手術で発生し得る多種類のトラブルを回避した。

  研究員は人の眼球內にある水晶體の上皮幹細胞は、一生のうちに絶えず生まれ変わる水晶體細胞であることを発見した。研究員はこれを基盤に、一種の新しい最小侵襲手術を開発した。この手術は水晶體の形成に必要な形狀と機能の再生を促進する水晶體囊の完全性を維持できるだけでなく、水晶體の上皮幹細胞を効果的に刺激する潛在的再生能力を備え、視覚機能のある新しい水晶體を形成できる。

  

(新華社より)

 

関連記事:

「女性経済」は中國電子商取引の発展の重要な推進力になる

北京不動産市場 分譲住宅在庫が7萬戸以下に

中國國內での「爆買い」をいかに復活させるか? 全人代で熱い議論

010020030360000000000000011100391351792871