:
習近平主席、2016「中國・米國観光年」の開幕式に祝辭を送り
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-02 13:22:21 | 新華網 | 編集: 沈冰潔

  新華網北京3月2日 2月29日、2016「中國・米國観光年」が北京で開幕した。習近平國家主席が開幕式に祝辭を送った。

  習主席は次のように指摘した。2016「中國・米國観光年」を共同開催することは、私が昨年の9月に米國を公式訪問した期間中に雙方が達成した一つの重要な成果だ。2016「中國・米國観光年」の開幕を迎えるにあたり、私は謹んで中國政府と人民を代表し、また私個人の名義で、観光年の開幕に対し熱烈な祝賀の意を表し、遠路はるばるやって來てくれた米國の友人たちに対し、熱烈な歓迎の意を表す。

  習主席は次のように表明した。雙方が旅行年の開催を契機として、人員の往來を拡大し、文化交流を強化して、米中関係の発展のためにより一層厚い民意と社會の基礎を育てることを希望する。より多くの米國の友人が中國に観光に訪れるのを歓迎し、2016「中國・米國観光年」の円満な成功をお祈りする。

(新華社より)

関連記事:

習近平総書記はベトナム共産黨書記長特使と會見

習近平総書記は報道輿論工作座談會を主宰し、中央報道機関で調查研究を行い

李克強総理、米のジャック・ルー大統領特別代表・財務長官と會見

新華網日本語

習近平主席、2016「中國・米國観光年」の開幕式に祝辭を送り

新華網日本語 2016-03-02 13:22:21

  新華網北京3月2日 2月29日、2016「中國・米國観光年」が北京で開幕した。習近平國家主席が開幕式に祝辭を送った。

  習主席は次のように指摘した。2016「中國・米國観光年」を共同開催することは、私が昨年の9月に米國を公式訪問した期間中に雙方が達成した一つの重要な成果だ。2016「中國・米國観光年」の開幕を迎えるにあたり、私は謹んで中國政府と人民を代表し、また私個人の名義で、観光年の開幕に対し熱烈な祝賀の意を表し、遠路はるばるやって來てくれた米國の友人たちに対し、熱烈な歓迎の意を表す。

  習主席は次のように表明した。雙方が旅行年の開催を契機として、人員の往來を拡大し、文化交流を強化して、米中関係の発展のためにより一層厚い民意と社會の基礎を育てることを希望する。より多くの米國の友人が中國に観光に訪れるのを歓迎し、2016「中國・米國観光年」の円満な成功をお祈りする。

(新華社より)

関連記事:

習近平総書記はベトナム共産黨書記長特使と會見

習近平総書記は報道輿論工作座談會を主宰し、中央報道機関で調查研究を行い

李克強総理、米のジャック・ルー大統領特別代表・財務長官と會見

010020030360000000000000011100001351474521