:
國際法を侵犯しているのは誰か-米國のいわゆる『航行の自由』を再び論じる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-01 14:48:58 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京2月1日 米國海軍のミサイル駆逐艦「カーティス・ウィルバー」が30日、中國の西沙領海に勝手に進入し、米國防総省の高官は今回の行動の狙いは「航行の自由を脅かす意図へのけん制」と説明した。國防総省のジェフ・ディビス報道官は「米國の艦艇は領土主権を主張する當事國に事前に通告しないことは、我點の正常な手続きと國際法に適合する。」と語った。

  『國際法』の旗を亂用して、堂堂として立派に聞こえるが、事実上、中國は1992年に『領海および隣接區法』を公布し、外國軍艦が中國領海に進入する場合に、事前に許可を得る必要があると規定した。この規定は國際法と國際的な慣例に適合し、世界の多くの國の法律とも一致している。米國はこれを完全に理解しながら、軍艦を派遣して中國の領海に勝手に進入し、『國連海洋法條約』を含む國際法に基づく中國の正當な権利を脅かしているだけでなく、國際法を軽視し、侵犯している。

  最大の皮肉は米國は國際法の名を借りていわゆる「航行の自由を擁護する」行動を弁明しながら、世界海洋法律の秩序と規則を確定している『國連海洋法條約』をずっと批准していないことだ。

  第二の皮肉は、米國は國際法に照らして、世界での「航行の自由」を擁護すると主張しながら、米國自身が定めた「基準」を使用していることだ。國際法は領海、専屬経済區及び公海などの異なる海域に対し、航行の自由の権利へのさまざま制限を設けているが、米國はこれらを混同している。

  第三の皮肉は、米國のいわゆる國際法のもとで「航行の自由」を擁護する行動は、まさに國際法の原則に対する脅威となっていることだ。

  南中國海では現在、年間10萬隻余りの各國の船舶が南中國海地區を安全かつ自由に通航しており、いかなる問題もない。南中國海はこんなに広大だが、米國の艦艇と飛行機は他國の海空域に繰り返し突入し、他國の主権と安全上の利益を侵害し、脅威を與えている。これは海洋秩序に対する深刻な破壊行為だ。

  國際海洋政策學者のマーク・バレンシア氏は、軍艦を派遣した他國の領海での「航行の自由の権利の表明」は、『國連憲章』及び『國連海洋法條約』の武力行使による脅威に関する規定に違反するとみなされると指摘した。

  米國國際法の専門家、ブルース・フェン氏は米國の動機として、米軍の中國南海での行動は「口実を作った後に、南中國海、又は東中國海で軍事行動を起こし、根も葉もない衝突を引き起こすこと」に過ぎないと説明した。

  

  (新華社より)

 

関連記事:

外交部、米イージス艦の西沙諸島進入にコメント

新華網日本語

國際法を侵犯しているのは誰か-米國のいわゆる『航行の自由』を再び論じる

新華網日本語 2016-02-01 14:48:58

  新華網北京2月1日 米國海軍のミサイル駆逐艦「カーティス・ウィルバー」が30日、中國の西沙領海に勝手に進入し、米國防総省の高官は今回の行動の狙いは「航行の自由を脅かす意図へのけん制」と説明した。國防総省のジェフ・ディビス報道官は「米國の艦艇は領土主権を主張する當事國に事前に通告しないことは、我點の正常な手続きと國際法に適合する。」と語った。

  『國際法』の旗を亂用して、堂堂として立派に聞こえるが、事実上、中國は1992年に『領海および隣接區法』を公布し、外國軍艦が中國領海に進入する場合に、事前に許可を得る必要があると規定した。この規定は國際法と國際的な慣例に適合し、世界の多くの國の法律とも一致している。米國はこれを完全に理解しながら、軍艦を派遣して中國の領海に勝手に進入し、『國連海洋法條約』を含む國際法に基づく中國の正當な権利を脅かしているだけでなく、國際法を軽視し、侵犯している。

  最大の皮肉は米國は國際法の名を借りていわゆる「航行の自由を擁護する」行動を弁明しながら、世界海洋法律の秩序と規則を確定している『國連海洋法條約』をずっと批准していないことだ。

  第二の皮肉は、米國は國際法に照らして、世界での「航行の自由」を擁護すると主張しながら、米國自身が定めた「基準」を使用していることだ。國際法は領海、専屬経済區及び公海などの異なる海域に対し、航行の自由の権利へのさまざま制限を設けているが、米國はこれらを混同している。

  第三の皮肉は、米國のいわゆる國際法のもとで「航行の自由」を擁護する行動は、まさに國際法の原則に対する脅威となっていることだ。

  南中國海では現在、年間10萬隻余りの各國の船舶が南中國海地區を安全かつ自由に通航しており、いかなる問題もない。南中國海はこんなに広大だが、米國の艦艇と飛行機は他國の海空域に繰り返し突入し、他國の主権と安全上の利益を侵害し、脅威を與えている。これは海洋秩序に対する深刻な破壊行為だ。

  國際海洋政策學者のマーク・バレンシア氏は、軍艦を派遣した他國の領海での「航行の自由の権利の表明」は、『國連憲章』及び『國連海洋法條約』の武力行使による脅威に関する規定に違反するとみなされると指摘した。

  米國國際法の専門家、ブルース・フェン氏は米國の動機として、米軍の中國南海での行動は「口実を作った後に、南中國海、又は東中國海で軍事行動を起こし、根も葉もない衝突を引き起こすこと」に過ぎないと説明した。

  

  (新華社より)

 

関連記事:

外交部、米イージス艦の西沙諸島進入にコメント

010020030360000000000000011100391350641361