:
(新華國際時評)中國の友人グループは「堅実に行動するグループ」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-27 15:11:23 | 新華網 | 編集: 王珊寧

(時政)習近平抵達德黑蘭開始對伊朗進行國事訪問

  1月22日、中國の習近平國家主席は特別機でイランの首都テヘランに到着し、イランへの公式訪問を開始した。寫真はメヘラーバード國際空港で、習近平主席はイランのザリフ外相らの出迎えを受けた様子を示した。(新華社記者 饒愛民 撮)

  新華網北京1月27日(記者/呉黎明)新年の始まりに、習近平主席の初の中東訪問は成功した。今回の中東訪問は習主席外交における全面的なカバーの重要な一環であり、中國の「友人グループ」がますます拡大することを表している。

  空論は國を誤り、堅実な行動は國を繁栄させる。これは習主席が一貫して提唱する理念で、外交においても例外ではない。3年余りにわたり、大國から周辺、先進國から発展途上國に、中國の「友人グループ」の範囲は拡大し、協力はますます深まっている。中國の「友人グループ」の規模化のプロセスで、國內外の実務的協力を拡大することは終始、このうちの一つの典型的な特徴となっている。

  中國が形成する「友人グループ」は「空論グループ」ではなく、「堅実に行動するグループ」と言える。

  堅実な行動は、外遊時に得た人點を奮起させる具體的な成果に表れている。習主席の訪問に伴う「大量受注」は世界中を驚嘆させた。習主席の昨年の米國訪問時の49項目の成果リストは、訪問の成功を裏付ける絶好の注腳になった。習主席の今回の中東訪問で、中國はサウジアラビア、エジプト、イランの3カ國と50項目余りの協力協定に調印した。生産能力提攜から鉄道建設まで、金融投資から宇宙航空提攜まで、多くの分野に及び、実務的協力の広度と深度を大幅に引き上げてきた。

  堅実な行動は、中國が展開する國際協力の「トップダウン設計」の実効性に表れている。習主席が提唱する「一帯一路」構想は実質的な進展を遂げ、戦略的リンクは沿線諸國のホットトピックになっている。アジアインフラ投資銀行の設立で、多くのアジア太平洋諸國とアジア諸國が加盟した。このほか、中國は中國-國連平和発展基金、南南協力援助基金の設立を発表し、國際社會から一致して賛同を得ている。

  堅実な行動は、「理由があるから行動する」、「情勢に合わせて計畫する」理念に體現されている。「聡明な者は時勢によって変化し、よく知る者は事物の発展に応じて方法を策定する。」中國は「友人グループ」の「イエスマン」になるのではなく、即効性のある積極的な行為を通じて「中國の主張」を提示し、大國の風採をアピールする。習主席は昨年の訪米時に次の內容を明確に指摘した。世界には本來、「トゥキディデスの罠」はないが、大國間で戦略を誤ると、自國を「トゥキディデスの罠」に陥らせる恐れがある。今回の中東訪問で習主席は中國は中東で「代理人を探さない」、「勢力範囲を拡大しない」と指摘している。

  中國外交の行動力は國際社會で幅広く尊重を勝ち取っている。中國は歐州復興開発銀行に加盟し、人民元が國際通貨基金に「SDR通貨バスケット」に採用されたことなどがそれを立証している。

  時間の車輪が回転し、2016年の春が訪れようとしている。中國の外交にとって「友人グループ」を大規模化し、「友人グループ」を深く発展させるのが今後も継続していく。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

「新型都市化」政策再配置 內需の掘り起こしを

習主席、第12回中央財経指導グループ會議主宰

新華網日本語

(新華國際時評)中國の友人グループは「堅実に行動するグループ」

新華網日本語 2016-01-27 15:11:23

(時政)習近平抵達德黑蘭開始對伊朗進行國事訪問

  1月22日、中國の習近平國家主席は特別機でイランの首都テヘランに到着し、イランへの公式訪問を開始した。寫真はメヘラーバード國際空港で、習近平主席はイランのザリフ外相らの出迎えを受けた様子を示した。(新華社記者 饒愛民 撮)

  新華網北京1月27日(記者/呉黎明)新年の始まりに、習近平主席の初の中東訪問は成功した。今回の中東訪問は習主席外交における全面的なカバーの重要な一環であり、中國の「友人グループ」がますます拡大することを表している。

  空論は國を誤り、堅実な行動は國を繁栄させる。これは習主席が一貫して提唱する理念で、外交においても例外ではない。3年余りにわたり、大國から周辺、先進國から発展途上國に、中國の「友人グループ」の範囲は拡大し、協力はますます深まっている。中國の「友人グループ」の規模化のプロセスで、國內外の実務的協力を拡大することは終始、このうちの一つの典型的な特徴となっている。

  中國が形成する「友人グループ」は「空論グループ」ではなく、「堅実に行動するグループ」と言える。

  堅実な行動は、外遊時に得た人點を奮起させる具體的な成果に表れている。習主席の訪問に伴う「大量受注」は世界中を驚嘆させた。習主席の昨年の米國訪問時の49項目の成果リストは、訪問の成功を裏付ける絶好の注腳になった。習主席の今回の中東訪問で、中國はサウジアラビア、エジプト、イランの3カ國と50項目余りの協力協定に調印した。生産能力提攜から鉄道建設まで、金融投資から宇宙航空提攜まで、多くの分野に及び、実務的協力の広度と深度を大幅に引き上げてきた。

  堅実な行動は、中國が展開する國際協力の「トップダウン設計」の実効性に表れている。習主席が提唱する「一帯一路」構想は実質的な進展を遂げ、戦略的リンクは沿線諸國のホットトピックになっている。アジアインフラ投資銀行の設立で、多くのアジア太平洋諸國とアジア諸國が加盟した。このほか、中國は中國-國連平和発展基金、南南協力援助基金の設立を発表し、國際社會から一致して賛同を得ている。

  堅実な行動は、「理由があるから行動する」、「情勢に合わせて計畫する」理念に體現されている。「聡明な者は時勢によって変化し、よく知る者は事物の発展に応じて方法を策定する。」中國は「友人グループ」の「イエスマン」になるのではなく、即効性のある積極的な行為を通じて「中國の主張」を提示し、大國の風採をアピールする。習主席は昨年の訪米時に次の內容を明確に指摘した。世界には本來、「トゥキディデスの罠」はないが、大國間で戦略を誤ると、自國を「トゥキディデスの罠」に陥らせる恐れがある。今回の中東訪問で習主席は中國は中東で「代理人を探さない」、「勢力範囲を拡大しない」と指摘している。

  中國外交の行動力は國際社會で幅広く尊重を勝ち取っている。中國は歐州復興開発銀行に加盟し、人民元が國際通貨基金に「SDR通貨バスケット」に採用されたことなどがそれを立証している。

  時間の車輪が回転し、2016年の春が訪れようとしている。中國の外交にとって「友人グループ」を大規模化し、「友人グループ」を深く発展させるのが今後も継続していく。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

「新型都市化」政策再配置 內需の掘り起こしを

習主席、第12回中央財経指導グループ會議主宰

010020030360000000000000011100381350499981