:
「新型都市化」政策再配置 內需の掘り起こしを
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-27 09:21:51 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  國務院は、経済の下押し圧力に直面している現狀に鑑み、新型都市化政策の推進を再び要求しました。具體的な措置としては、農業移転人口の都市住民化への條件緩和、都市部のバラック地區と危険家屋の改修加速、新型都市化総合試験區の範囲拡大などがあります。こうした措置を通じて、人を中心とする新型都市化政策をより強力に推進し、內需の掘り起しをはかる方針だということです。

 新型都市化計畫の要求基準によりますと、2020年にかけて、農業移転人口のおよそ1億人が都市住民化されるため、その1億人が住むバラック街の家屋を改造し、それら人點に対する中西部地域での都市住民化対応を指導することが必要となっています。

 また、出稼ぎ労働者の問題を解決するため、中國政府はこのほど新型都市化推進の為の一連の措置を再度明確化しました。その措置には、農業移転人口の市民化條件の緩和、対象となる農民たちの持つ土地の請負経営権・住宅地使用権及び集団収益の分配権の法に基づく自発的條件付きの償還措置の検討などが含まれています。一部の大都市を除く一般都市では、大學卒業生、技術労働者、留學帰國者の戸籍登録制限を全面的に緩和させるとしています。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

「第13次五カ年規畫」期間に、江蘇省は香港・マカオ・台灣の交流と協力をより一層強化する

中國人民銀行、流動性ひっ迫緩和でさらに資金供給 2013年2月以來最大

新華網日本語

「新型都市化」政策再配置 內需の掘り起こしを

新華網日本語 2016-01-27 09:21:51

  國務院は、経済の下押し圧力に直面している現狀に鑑み、新型都市化政策の推進を再び要求しました。具體的な措置としては、農業移転人口の都市住民化への條件緩和、都市部のバラック地區と危険家屋の改修加速、新型都市化総合試験區の範囲拡大などがあります。こうした措置を通じて、人を中心とする新型都市化政策をより強力に推進し、內需の掘り起しをはかる方針だということです。

 新型都市化計畫の要求基準によりますと、2020年にかけて、農業移転人口のおよそ1億人が都市住民化されるため、その1億人が住むバラック街の家屋を改造し、それら人點に対する中西部地域での都市住民化対応を指導することが必要となっています。

 また、出稼ぎ労働者の問題を解決するため、中國政府はこのほど新型都市化推進の為の一連の措置を再度明確化しました。その措置には、農業移転人口の市民化條件の緩和、対象となる農民たちの持つ土地の請負経営権・住宅地使用権及び集団収益の分配権の法に基づく自発的條件付きの償還措置の検討などが含まれています。一部の大都市を除く一般都市では、大學卒業生、技術労働者、留學帰國者の戸籍登録制限を全面的に緩和させるとしています。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

「第13次五カ年規畫」期間に、江蘇省は香港・マカオ・台灣の交流と協力をより一層強化する

中國人民銀行、流動性ひっ迫緩和でさらに資金供給 2013年2月以來最大

010020030360000000000000011100381350489681