:
習近平主席はインドネシアのジョコ大統領に祝電を送り、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの着工を祝い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-22 13:25:20 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京1月22日 新華社ジャカルタ1月22日 中國の習近平國家主席は1月21日、インドネシアのジョコ大統領に祝電を送り、ジャカルタとバンドンを結ぶ高速鉄道のプロジェクトの着工を祝った。

  習近平主席は次のように表した。ジャカルタとバンドンを結ぶ高速鉄道での協力は、雙方が達成した重要な合意であり、また中國とインドネシアの戦略的結合における早期的且つ重大な成果でもある。インドネシア、東南アジアにおける初の高速鉄道として、ジャカルタ・バンドン高速鉄道は、沿線地域の「ジャカルタ・バンドン高速鉄道経済ベルト」の構築を力強く推進できる。ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの成功裏に実施することは、中國・インドネシアの実務協力に新しい記録を創り、両國の各分野での協力、特にインフレと生産能力の強化という両分野における協力に新しい模範となる。

  習近平主席は次のように強調した。中國とインドネシアは、アジアの発展途上國として、経済発展、民生改善という困難且つ重大な任務に直面している。雙方は、更なる広範的分野で、もっと多くの実務協力を展開し、両國の全面的戦略パートナーシップがより深く発展し続けるのを推進し、両國と両國の人民に幸せをもたらすようになると信じている。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

中國イランの友誼は時間が経てば経つほど固くなる、駐イランの龐森中國大使を特別取材

総合:中國とイラン:試練を経た「古い友人」

新華網日本語

習近平主席はインドネシアのジョコ大統領に祝電を送り、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの着工を祝い

新華網日本語 2016-01-22 13:25:20

  新華網北京1月22日 新華社ジャカルタ1月22日 中國の習近平國家主席は1月21日、インドネシアのジョコ大統領に祝電を送り、ジャカルタとバンドンを結ぶ高速鉄道のプロジェクトの着工を祝った。

  習近平主席は次のように表した。ジャカルタとバンドンを結ぶ高速鉄道での協力は、雙方が達成した重要な合意であり、また中國とインドネシアの戦略的結合における早期的且つ重大な成果でもある。インドネシア、東南アジアにおける初の高速鉄道として、ジャカルタ・バンドン高速鉄道は、沿線地域の「ジャカルタ・バンドン高速鉄道経済ベルト」の構築を力強く推進できる。ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの成功裏に実施することは、中國・インドネシアの実務協力に新しい記録を創り、両國の各分野での協力、特にインフレと生産能力の強化という両分野における協力に新しい模範となる。

  習近平主席は次のように強調した。中國とインドネシアは、アジアの発展途上國として、経済発展、民生改善という困難且つ重大な任務に直面している。雙方は、更なる広範的分野で、もっと多くの実務協力を展開し、両國の全面的戦略パートナーシップがより深く発展し続けるのを推進し、両國と両國の人民に幸せをもたらすようになると信じている。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

中國イランの友誼は時間が経てば経つほど固くなる、駐イランの龐森中國大使を特別取材

総合:中國とイラン:試練を経た「古い友人」

010020030360000000000000011100381350352101