:
中國は今年、監督制度の改善に取り組み、「腐敗できない」體勢を強化
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-15 15:37:35 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京1月15日(記者/劉歓、史林靜)14日に公表された第18回中央紀律検查委員會第6回全體會議コミュニケで、次のように指摘された。中國共産黨の長期執政條件のもとで、黨內の監督を強化する効果的なルートを模索し、黨內の監督條例を改正し、行政監察法の改正を検討することによって、黨內監督及び國家への監察の相互関連、相互促進を実現する。

   アナリストは次のように説明した。今回、中央紀律検查委員會全體會議が「黨の規律を厳密に明確化し、監督制度を改善する」ことを2016年の最優先課題に挙げたことは、反腐敗活動の強度が低下することなく、リズムが変化しないように維持し、今年の腐敗させない目標を達成すると同時に、中國共産黨が體制メカニズムの刷新と制度建設の強化に取り組むことによって、指導幹部が「腐敗」できないように保障することを意味する。

   中國共産黨中央黨校の黨建設研究専門家の張希賢氏は次のように指摘する。2016年に中國共産黨はすでに発表された清廉な自律準則、黨紀処分條例及び巡視業務條例などの黨內法規を徹底して執行するとともに、一部の重要法規の再修正、改正、制定を行い、権力の運行に対する制約と監督を強化し、権力を制度の籠の中に閉じ込める。

   「千回、動員するよりも、責任の所在を1回、問う方ほうがいい。」2015年は中國が責任追及に徹底して取り組んだ1年だったと外部から評価された。上半期だけで責任の所在を問われた黨員指導幹部の人數は2014年の年間合計數を超えていた。「主體責任」が新たに改正された『中國共産黨紀律処分條例』に初めて記述された。各級黨組織が厳正な黨管理の全面的な実施を徹底する際の主體責任の成果が著しく表れている。

 

(新華社より)  

 

関連記事: 

國務院黨組會議開く 政府部門の清廉と反腐敗推進へ

新華網日本語

中國は今年、監督制度の改善に取り組み、「腐敗できない」體勢を強化

新華網日本語 2016-01-15 15:37:35

   新華網北京1月15日(記者/劉歓、史林靜)14日に公表された第18回中央紀律検查委員會第6回全體會議コミュニケで、次のように指摘された。中國共産黨の長期執政條件のもとで、黨內の監督を強化する効果的なルートを模索し、黨內の監督條例を改正し、行政監察法の改正を検討することによって、黨內監督及び國家への監察の相互関連、相互促進を実現する。

   アナリストは次のように説明した。今回、中央紀律検查委員會全體會議が「黨の規律を厳密に明確化し、監督制度を改善する」ことを2016年の最優先課題に挙げたことは、反腐敗活動の強度が低下することなく、リズムが変化しないように維持し、今年の腐敗させない目標を達成すると同時に、中國共産黨が體制メカニズムの刷新と制度建設の強化に取り組むことによって、指導幹部が「腐敗」できないように保障することを意味する。

   中國共産黨中央黨校の黨建設研究専門家の張希賢氏は次のように指摘する。2016年に中國共産黨はすでに発表された清廉な自律準則、黨紀処分條例及び巡視業務條例などの黨內法規を徹底して執行するとともに、一部の重要法規の再修正、改正、制定を行い、権力の運行に対する制約と監督を強化し、権力を制度の籠の中に閉じ込める。

   「千回、動員するよりも、責任の所在を1回、問う方ほうがいい。」2015年は中國が責任追及に徹底して取り組んだ1年だったと外部から評価された。上半期だけで責任の所在を問われた黨員指導幹部の人數は2014年の年間合計數を超えていた。「主體責任」が新たに改正された『中國共産黨紀律処分條例』に初めて記述された。各級黨組織が厳正な黨管理の全面的な実施を徹底する際の主體責任の成果が著しく表れている。

 

(新華社より)  

 

関連記事: 

國務院黨組會議開く 政府部門の清廉と反腐敗推進へ

010020030360000000000000011100521350131191