:
中豪自由貿易協定が2回目の関稅引き下げを実施、「舌の上で味わうオーストラリア」はどれほどの実利をもたらせるのか?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-05 14:24:18 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網上海1月5日  2016年1月1日から、2015年12月20日に正式に発効した中豪自由貿易協定が2回目の関稅引き下げを実施した。我が國の庶民にとって、「舌の上で味わうオーストラリア」はどれほど多くの実利をもたらせるのか?

  1月1日から、オーストラリア産の調製粉乳の関稅が9%に引き下げられ、中豪自由貿易協定の実施前と比べて、関稅が4割引き下げられた。輸入乳製品自體の価格がより実利的になっただけでなく、オーストラリア産乳製品が國內の乳製品市場に対しても影響を及ぼし、オーストラリアの乳製品メーカーは関稅引き下げのメリットを受け、中國市場の見通しが一層明るいとみなすようになった。オーストラリア・ビクトリア州酪農生産者連盟のジョーンズ(音訳)會長はかつて、中豪自由貿易協定は當業界に今後10年間で6億3000萬豪ドル(約33億9000萬人民元)以上の関稅節の節約を支援することができるだろうと説明していた。これは、中國市場で競爭に參與するオーストラリア産乳製品がより多く、より豊富になり、各國で生産された乳製品が中國市場の競爭に參與すると同時に、消費者がその中から疑いなく恩恵を受けられるようになることを意味している。

  実際には、関稅の引き下げ自體がもたらす実利のほかに、中豪自由貿易協定における電子商取引企業の「利益追求」も、消費者がより速く、より便利に家の入り口でオーストラリアの「饕餮(とうてつ)のグルメ」が購入できるよう一層促進している。現在、多くの電子商取引企業がオーストラリア「テーマ館」を開設し、中國の消費者のために採れたて直送のオーストラリア産食品を提供している。

  

  (新華社より)

 

新華網日本語

中豪自由貿易協定が2回目の関稅引き下げを実施、「舌の上で味わうオーストラリア」はどれほどの実利をもたらせるのか?

新華網日本語 2016-01-05 14:24:18

  新華網上海1月5日  2016年1月1日から、2015年12月20日に正式に発効した中豪自由貿易協定が2回目の関稅引き下げを実施した。我が國の庶民にとって、「舌の上で味わうオーストラリア」はどれほど多くの実利をもたらせるのか?

  1月1日から、オーストラリア産の調製粉乳の関稅が9%に引き下げられ、中豪自由貿易協定の実施前と比べて、関稅が4割引き下げられた。輸入乳製品自體の価格がより実利的になっただけでなく、オーストラリア産乳製品が國內の乳製品市場に対しても影響を及ぼし、オーストラリアの乳製品メーカーは関稅引き下げのメリットを受け、中國市場の見通しが一層明るいとみなすようになった。オーストラリア・ビクトリア州酪農生産者連盟のジョーンズ(音訳)會長はかつて、中豪自由貿易協定は當業界に今後10年間で6億3000萬豪ドル(約33億9000萬人民元)以上の関稅節の節約を支援することができるだろうと説明していた。これは、中國市場で競爭に參與するオーストラリア産乳製品がより多く、より豊富になり、各國で生産された乳製品が中國市場の競爭に參與すると同時に、消費者がその中から疑いなく恩恵を受けられるようになることを意味している。

  実際には、関稅の引き下げ自體がもたらす実利のほかに、中豪自由貿易協定における電子商取引企業の「利益追求」も、消費者がより速く、より便利に家の入り口でオーストラリアの「饕餮(とうてつ)のグルメ」が購入できるよう一層促進している。現在、多くの電子商取引企業がオーストラリア「テーマ館」を開設し、中國の消費者のために採れたて直送のオーストラリア産食品を提供している。

  

  (新華社より)

 

関連記事:

2015年、中國・アフリカ協力における全面的発展の新時代を切り開く

 

010020030360000000000000011100391349792931