:
各國首脳、2016年の願い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-30 08:39:42 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

  ◇オバマ大統領 政治的遺産

  2016年は米國のオバマ大統領の任期最終年で、政治的遺産を殘すラストスパートの年となる。

  ホワイトハウスの高官によると、オバマ大統領が最終年に基礎を固めるべき成果は少なくない。オバマケアは推進中で、イラン核問題の合意內容の履行が待たれる。キューバとの國交正常化も始まったばかりだ。環太平洋経済連攜協定(TPP)は議會の承認を待たなければならず、CO2排出削減計畫も推進する必要がある。

  またオバマ大統領は議會と協力し、銃規制、キューバのグアンタナモ収容所の閉鎖などの進展を目指さなければならない。

  オバマ大統領の新年の願いには、「民主黨の後継者」が含まれている。ホワイトハウスの関係者は、「6-7年の間に得られた進展を維持しようとするオバマ大統領にとって、民主黨の後継者ほど良い選択肢はない」と話した。

 

  ◇メルケル首相 難民問題に苦しむ

  難民問題で名聲を勝ち取ったことを理由に、フィナンシャル タイムズ、米タイム誌などは、メルケル首相を2015年度の人物に選出した。英エコノミスト誌もメルケル首相を表紙に掲載し、「不可欠な歐州人」と評価した。

  しかし難民の人數が100萬人に急増し、例年の數倍の規模になると、メルケル首相が所屬するドイツキリスト教民主同盟と政府內部から異なる聲が上がった。地方や國民の態度にも変化が生じた。

  一部メディアは、「メルケル首相にとって2016年の最大の課題は、難民問題の承諾の実現だ。これはその政治的前途に直接関係する」と報じた。

   1 2   

新華網日本語

各國首脳、2016年の願い

新華網日本語 2015-12-30 08:39:42

  ◇オバマ大統領 政治的遺産

  2016年は米國のオバマ大統領の任期最終年で、政治的遺産を殘すラストスパートの年となる。

  ホワイトハウスの高官によると、オバマ大統領が最終年に基礎を固めるべき成果は少なくない。オバマケアは推進中で、イラン核問題の合意內容の履行が待たれる。キューバとの國交正常化も始まったばかりだ。環太平洋経済連攜協定(TPP)は議會の承認を待たなければならず、CO2排出削減計畫も推進する必要がある。

  またオバマ大統領は議會と協力し、銃規制、キューバのグアンタナモ収容所の閉鎖などの進展を目指さなければならない。

  オバマ大統領の新年の願いには、「民主黨の後継者」が含まれている。ホワイトハウスの関係者は、「6-7年の間に得られた進展を維持しようとするオバマ大統領にとって、民主黨の後継者ほど良い選択肢はない」と話した。

 

  ◇メルケル首相 難民問題に苦しむ

  難民問題で名聲を勝ち取ったことを理由に、フィナンシャル タイムズ、米タイム誌などは、メルケル首相を2015年度の人物に選出した。英エコノミスト誌もメルケル首相を表紙に掲載し、「不可欠な歐州人」と評価した。

  しかし難民の人數が100萬人に急増し、例年の數倍の規模になると、メルケル首相が所屬するドイツキリスト教民主同盟と政府內部から異なる聲が上がった。地方や國民の態度にも変化が生じた。

  一部メディアは、「メルケル首相にとって2016年の最大の課題は、難民問題の承諾の実現だ。これはその政治的前途に直接関係する」と報じた。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100381349631801