:
隨筆:パリ気候変動協定は気候だけに留まらない
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-15 09:41:40 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   【新華社北京12月15日】この2週間の交渉を通じて、パリ気候変動會議は12日夜、地球溫暖化対策の新枠組みとなる「パリ協定」を採択した。2020年以降の気候変動対策の関連行動を策定した。気候変動対策という重大で緊迫した世界的な試練に対し、各國の出席者は「ゼロサムゲーム」の狹隘な思考を捨て去り、しかるべき団結と役割を體現した。

   29條の內容を含む『パリ気候協定』に基づき、各國の関係者は、 「自主的に貢獻する」形式で気候変動対策の関連行動に參加する。先進國は引き続き排出削減に率先して取り組み、発展途上國への資金、技術及び能力建設へのサポートを強化し、発展途上國の排出緩和及び気候変動への適応を支援する。

   協定は改善と着実な実行が待たれるが、各國の利益と世界の利益のバランスを體現したことに疑いの餘地はない。中國の解振華気候変動事務特別代表は「各締約國は重要なこのときに、本國の人民に対し有益で、子孫と後世の人點の責任を負い、全世界の持続的な発展を促進する正しい選択を行いました。」と述べた。

   最大の発展途上國である中國は一貫して世界的な気候変化対策事業に積極的に參加してきた。中國は生態文明建設とグリーン循環・低炭素の発展を大いに推進するだけでなく、気候変動対策を國の中長期的な発展計畫に融合させ、國際的な責任をより自発的に引き受け、國際的な対話に積極的に參與し、発展途上國の気候変動対策を支援してきた。

   『パリ気候協定』が合意に達したことで、多國間主義の世界的な試練に対応する意義が明らかになった。気候変動対策への世界的な努力は、國際社會に向けてグローバルガバナンスを強化し、テロリズム、エネルギーの安全性、食の安全性、自然災害、大規模な伝染病などの世界的な試練に対応するものでもあり、人類の運命共同體の建設にとって重要な啓示になる。

   『パリ気候協定』は終點ではなく、グローバルガバナンスを改善する一つの新しい起點になる。

 

(新華網日本語)

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

COP21、「パリ協定」採択

中國、気候変動協定締結を積極的に推進

「黃金の街」が「黃金の瞬間」を迎え──アフリカの指導者が習近平主席の中國・アフリカ協力フォーラムサミットでの式辭を高く評価

パリ気候協定、新草案をめぐる対立が依然として目立つ

新華網日本語

隨筆:パリ気候変動協定は気候だけに留まらない

新華網日本語 2015-12-15 09:41:40

   【新華社北京12月15日】この2週間の交渉を通じて、パリ気候変動會議は12日夜、地球溫暖化対策の新枠組みとなる「パリ協定」を採択した。2020年以降の気候変動対策の関連行動を策定した。気候変動対策という重大で緊迫した世界的な試練に対し、各國の出席者は「ゼロサムゲーム」の狹隘な思考を捨て去り、しかるべき団結と役割を體現した。

   29條の內容を含む『パリ気候協定』に基づき、各國の関係者は、 「自主的に貢獻する」形式で気候変動対策の関連行動に參加する。先進國は引き続き排出削減に率先して取り組み、発展途上國への資金、技術及び能力建設へのサポートを強化し、発展途上國の排出緩和及び気候変動への適応を支援する。

   協定は改善と着実な実行が待たれるが、各國の利益と世界の利益のバランスを體現したことに疑いの餘地はない。中國の解振華気候変動事務特別代表は「各締約國は重要なこのときに、本國の人民に対し有益で、子孫と後世の人點の責任を負い、全世界の持続的な発展を促進する正しい選択を行いました。」と述べた。

   最大の発展途上國である中國は一貫して世界的な気候変化対策事業に積極的に參加してきた。中國は生態文明建設とグリーン循環・低炭素の発展を大いに推進するだけでなく、気候変動対策を國の中長期的な発展計畫に融合させ、國際的な責任をより自発的に引き受け、國際的な対話に積極的に參與し、発展途上國の気候変動対策を支援してきた。

   『パリ気候協定』が合意に達したことで、多國間主義の世界的な試練に対応する意義が明らかになった。気候変動対策への世界的な努力は、國際社會に向けてグローバルガバナンスを強化し、テロリズム、エネルギーの安全性、食の安全性、自然災害、大規模な伝染病などの世界的な試練に対応するものでもあり、人類の運命共同體の建設にとって重要な啓示になる。

   『パリ気候協定』は終點ではなく、グローバルガバナンスを改善する一つの新しい起點になる。

 

(新華網日本語)

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

COP21、「パリ協定」採択

中國、気候変動協定締結を積極的に推進

「黃金の街」が「黃金の瞬間」を迎え──アフリカの指導者が習近平主席の中國・アフリカ協力フォーラムサミットでの式辭を高く評価

パリ気候協定、新草案をめぐる対立が依然として目立つ

010020030360000000000000011100521349179221