:
中國ネット通販利用者の3割が海外通販も利用
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-03 09:34:53 | 人民網 | 編集: 薛天依

  米國のオンライン決済サービス企業ペイパルと市場調查會社イプソスがこのほど発表した第2期グローバルクロスボーダー貿易報告によると、中國のインターネット通信販売利用者の35%が2015年に海外通販を利用して商品を購入したことがあり、この割合は14年は26%だった。「北京晨報」が伝えた。

  同報告の基になった調查研究では29カ國のネット通販利用者から回答が寄せられた。回答者の19%が過去12カ月間に中國のサイトで買い物をしたことがあると答え、中國のサイトは米國のサイトに次ぐ人気ナンバー2だった。米國の消費者は海外通販にあまり手を出さず、利用者の割合は22%にとどまり、世界平均の28ポイントを下回った。日本の割合はさらに低いの12%だった。一方、海外通販を最もよく利用したのは、アイルランド、オーストリア、イスラエルの消費者だった。

  海外通販利用者が最も注目する點は、海外商品を購入する際にかかるコストだ。調查研究によると、海外通販を選び自國での購入を選ばなかった理由として「価格的強み」を挙げた人が73%に上った。その他の重要な要因には、「海外通販は自國で買えない商品を買える」(67%)、「珍しいもの、面白いものが見つかる」(58%)などがあった。

  中國電子商取引(eコマース)研究センターがまとめた統計データによると、今年上半期の中國のクロスボーダーeコマース取引額は2兆元(約38兆円)で前年同期比42.8%増加し、輸&&総額の17.3%を佔めた。輸&&の內訳は輸出が84.8%、輸入が15.2%だった。分析報告によると、18年には中國の海外通販利用者は3560萬人に上り、取引額は1兆元(約19兆円)に達することが予想されるという。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

大學生の就活費高騰 「親から援助」7割超

中國人の幸福力指數、女性は男性を上回る 獨身者は幸福力低め

 

新華網日本語

中國ネット通販利用者の3割が海外通販も利用

新華網日本語 2015-12-03 09:34:53

  米國のオンライン決済サービス企業ペイパルと市場調查會社イプソスがこのほど発表した第2期グローバルクロスボーダー貿易報告によると、中國のインターネット通信販売利用者の35%が2015年に海外通販を利用して商品を購入したことがあり、この割合は14年は26%だった。「北京晨報」が伝えた。

  同報告の基になった調查研究では29カ國のネット通販利用者から回答が寄せられた。回答者の19%が過去12カ月間に中國のサイトで買い物をしたことがあると答え、中國のサイトは米國のサイトに次ぐ人気ナンバー2だった。米國の消費者は海外通販にあまり手を出さず、利用者の割合は22%にとどまり、世界平均の28ポイントを下回った。日本の割合はさらに低いの12%だった。一方、海外通販を最もよく利用したのは、アイルランド、オーストリア、イスラエルの消費者だった。

  海外通販利用者が最も注目する點は、海外商品を購入する際にかかるコストだ。調查研究によると、海外通販を選び自國での購入を選ばなかった理由として「価格的強み」を挙げた人が73%に上った。その他の重要な要因には、「海外通販は自國で買えない商品を買える」(67%)、「珍しいもの、面白いものが見つかる」(58%)などがあった。

  中國電子商取引(eコマース)研究センターがまとめた統計データによると、今年上半期の中國のクロスボーダーeコマース取引額は2兆元(約38兆円)で前年同期比42.8%増加し、輸&&総額の17.3%を佔めた。輸&&の內訳は輸出が84.8%、輸入が15.2%だった。分析報告によると、18年には中國の海外通販利用者は3560萬人に上り、取引額は1兆元(約19兆円)に達することが予想されるという。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

大學生の就活費高騰 「親から援助」7割超

中國人の幸福力指數、女性は男性を上回る 獨身者は幸福力低め

 

010020030360000000000000011100391348801311