:
メディアの協力を強化し「BRICS」のために名譽を高め彩を添える
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-30 13:50:43 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   【新華社北京11月30日】BRICS5か國から來たメディア機関25社の責任者が北京に集い、12月1日に開かれる第1回BRICS(ブリックス)國家メディアサミットに出席する。

   メディアの交流協力の強化は、國と國との関係を前へ発展させる「推進者」であり、各國の人民間の友好的なよしみを深める一つの絆でもある。BRICS間の協力の深化は、メディアにとって大いにやりがいがある。今回のサミットは「イノベーションと発展、協力と相互信頼」をテーマとし、今後のBRICS國家のメディア協力におけるの二大方向を明示する見通しだ。

   BRICS國家メディアは國際的なマス・コミュニケーションにおいては相対的に弱い立場にあり、公正、合理、均衡が完備されていない國際世論のマス・コミュニケーション秩序に対して、いずれも切実な體験・認識を持っている。BRICS國家のメディアにとって、メディアの変革は自身の発展や盛衰にかかわる厳しい挑戦であり、発言権の「不利な狀況」に打ち勝つ得難いチャンスでもある。第1回BRICS (ブリックス)國家メディアサミットの開催は、BRICS5か國の主流メディアの発展理念における「意思疎通の會議」や変局に対応する「対策會議」となる見込みで、ちょうど各當事者の願いに當たる、時代の流れに順応するだろう。

   メディア間の協力によりBRICS國家の相互信頼を固め、BRICS協力メカニズムの絶え間ない深化を更に推進させることは、今回のサミットのもう一つの大きな使命だといえる。BRICS5か國は、地域が異なり、文化がそれぞれ異なり、また発展モデルもさまざまであり、互いの間にいくつかの理解上の隔たりや、認知上の違いが存在するのはどうしても避け難い。だからこそ、BRICS國家のメディアは自身の「ソフトパワー」を十分に発揮し、より建設的な姿勢をもって相手國を報道し、BRICS協力の成功のストーリーを積極的に発掘して、信頼を深め、疑念を解消し、共同認識を凝集して、BRICSの協力のために向心力を集めなければならない。

   ここにおいて、我點は第1回BRICS國家メディアサミットの円満な成功が得られ、BRICS國家の協力の內包を絶えず豊富にさせ、BRICSの協力メカニズムのために名譽を高め彩を添えるよう事前にお祝いする。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

第1回BRICSメディアサミット、北京で開催へ

新華網日本語

メディアの協力を強化し「BRICS」のために名譽を高め彩を添える

新華網日本語 2015-11-30 13:50:43

   【新華社北京11月30日】BRICS5か國から來たメディア機関25社の責任者が北京に集い、12月1日に開かれる第1回BRICS(ブリックス)國家メディアサミットに出席する。

   メディアの交流協力の強化は、國と國との関係を前へ発展させる「推進者」であり、各國の人民間の友好的なよしみを深める一つの絆でもある。BRICS間の協力の深化は、メディアにとって大いにやりがいがある。今回のサミットは「イノベーションと発展、協力と相互信頼」をテーマとし、今後のBRICS國家のメディア協力におけるの二大方向を明示する見通しだ。

   BRICS國家メディアは國際的なマス・コミュニケーションにおいては相対的に弱い立場にあり、公正、合理、均衡が完備されていない國際世論のマス・コミュニケーション秩序に対して、いずれも切実な體験・認識を持っている。BRICS國家のメディアにとって、メディアの変革は自身の発展や盛衰にかかわる厳しい挑戦であり、発言権の「不利な狀況」に打ち勝つ得難いチャンスでもある。第1回BRICS (ブリックス)國家メディアサミットの開催は、BRICS5か國の主流メディアの発展理念における「意思疎通の會議」や変局に対応する「対策會議」となる見込みで、ちょうど各當事者の願いに當たる、時代の流れに順応するだろう。

   メディア間の協力によりBRICS國家の相互信頼を固め、BRICS協力メカニズムの絶え間ない深化を更に推進させることは、今回のサミットのもう一つの大きな使命だといえる。BRICS5か國は、地域が異なり、文化がそれぞれ異なり、また発展モデルもさまざまであり、互いの間にいくつかの理解上の隔たりや、認知上の違いが存在するのはどうしても避け難い。だからこそ、BRICS國家のメディアは自身の「ソフトパワー」を十分に発揮し、より建設的な姿勢をもって相手國を報道し、BRICS協力の成功のストーリーを積極的に発掘して、信頼を深め、疑念を解消し、共同認識を凝集して、BRICSの協力のために向心力を集めなければならない。

   ここにおいて、我點は第1回BRICS國家メディアサミットの円満な成功が得られ、BRICS國家の協力の內包を絶えず豊富にさせ、BRICSの協力メカニズムのために名譽を高め彩を添えるよう事前にお祝いする。

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

推薦記事:

第1回BRICSメディアサミット、北京で開催へ

010020030360000000000000011100521348689931